1 00:00:00,384 --> 00:00:02,967 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:22,880 --> 00:00:24,520 - Από τους πολύβουους δρόμους της Αθήνας 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,100 και το ιστορικό λιμάνι της Ύδρας, 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,037 στις παραλίες της Ζακύθνου και τα χωριά των Κυθήρων. 5 00:00:29,037 --> 00:00:30,870 Το ταξίδι μας πάνω από το οι επόμενες εβδομάδες καλύπτουν πολλές 6 00:00:30,870 --> 00:00:33,300 των Ιονίων Νήσων, κάποιοι γνωστοί, 7 00:00:33,300 --> 00:00:35,270 άλλα που λίγοι μπορούν να επισκεφθούν. 8 00:00:35,270 --> 00:00:36,103 Αλλά πριν φύγουμε, 9 00:00:36,103 --> 00:00:37,860 πιθανότατα θα θέλετε ξέρεις λίγα πράγματα για μένα. 10 00:00:37,860 --> 00:00:39,510 Η ιστορία μου ξεκινά όταν μεγαλώνει ένα αγόρι 11 00:00:39,510 --> 00:00:41,080 στα εσωτερικά προάστια του Σίδνεϊ. 12 00:00:41,080 --> 00:00:42,920 Όπως πολλοί Έλληνες, στις αρχές του περασμένου αιώνα, 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,870 οι γονείς μου μετακόμισαν στο εξωτερικό βρείτε μια καλύτερη ζωή στο εξωτερικό. 14 00:00:45,870 --> 00:00:48,410 Έφτασαν με πολύ λίγα και δούλεψε εξαιρετικά σκληρά 15 00:00:48,410 --> 00:00:50,450 να δώσω τις αδερφές μου και Έχω αγαπημένη ανατροφή. 16 00:00:50,450 --> 00:00:52,630 Και με έκαναν να το πιστέψω αν κι εγώ δούλεψα αρκετά, 17 00:00:52,630 --> 00:00:54,100 Θα μπορούσα να πετύχω τα πάντα. 18 00:00:54,100 --> 00:00:56,930 54 χρόνια μετά, έχτισα μια επιτυχημένη επιχείρηση. 19 00:00:56,930 --> 00:00:57,770 Και αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα 20 00:00:57,770 --> 00:00:59,323 να κάνω πράγματα που κάποτε μόνο ονειρευόμουν. 21 00:00:59,323 --> 00:01:01,310 Και ένα από αυτά τα όνειρα ήταν να πατήσω το πόδι μου 22 00:01:01,310 --> 00:01:04,400 και στα 227 κατοικημένα ελληνικά νησιά, 23 00:01:04,400 --> 00:01:06,280 και θα πάρω ένα μεγάλο κομμάτι από αυτό, 24 00:01:06,280 --> 00:01:07,970 σε αυτή την πρώτη σειρά. 25 00:01:07,970 --> 00:01:10,480 Το ταξίδι μου ξεκίνησε μέσα Πρωτεύουσα της Ελλάδας, Αθήνα. 26 00:01:10,480 --> 00:01:12,970 Είναι μια σύγχρονη μητρόπολη που συγχωνεύει το μεγαλείο 27 00:01:12,970 --> 00:01:14,580 και θαύμα του αρχαίου κόσμου 28 00:01:14,580 --> 00:01:17,650 με σύγχρονο χαρακτήρα θα το βρεις μόνο στην Ελλάδα. 29 00:01:17,650 --> 00:01:19,870 Είναι μια πόλη που μπορεί να σφύζει από δραστηριότητα 30 00:01:19,870 --> 00:01:22,220 και περιστασιακά νιώθεις λίγο συντριπτική. 31 00:01:22,220 --> 00:01:24,970 Όταν όμως επιβραδύνεις και εξερευνήστε τους δρόμους 32 00:01:24,970 --> 00:01:27,350 και παράπλευρους δρόμους, θα βρείτε κάθε λογής πολύτιμους λίθους 33 00:01:27,350 --> 00:01:29,810 που σου δίνουν μια αίσθηση για την τοπική, αυθεντική ζωή 34 00:01:29,810 --> 00:01:31,530 βιώνουν οι Αθηναίοι. 35 00:01:31,530 --> 00:01:33,490 Αυτό το επεισόδιο αφήνω τον μεγάλο καπνό, 36 00:01:33,490 --> 00:01:35,070 και με κατεύθυνση προς τη Μαρίνα Πειραιά, 37 00:01:35,070 --> 00:01:37,469 διασχίζοντας την Αίγινα μέχρι την Επίδαυρο. 38 00:01:37,469 --> 00:01:38,900 Εκεί θα εμβαθύνω στην ιστορία 39 00:01:38,900 --> 00:01:40,510 και μοναδικό πολιτισμό της περιοχής. 40 00:01:40,510 --> 00:01:41,470 Είναι ένα μέρος της χώρας 41 00:01:41,470 --> 00:01:43,830 ότι πολλοί της πόλης οι κάτοικοι επισκέπτονται για διακοπές, 42 00:01:43,830 --> 00:01:44,800 αλλά για κάποιο λόγο, 43 00:01:44,800 --> 00:01:47,430 οι περισσότεροι ξένοι τουρίστες δεν το κάνουν να το κάνουν μέρος του δρομολογίου τους. 44 00:01:47,430 --> 00:01:48,300 Το σχέδιό μου είναι να σας δείξω 45 00:01:48,300 --> 00:01:50,250 που αν βρεις τον εαυτό σου να πηγαίνεις στην Ελλάδα, 46 00:01:50,250 --> 00:01:52,470 τότε αυτό το μέρος δεν πρέπει να είναι μόνο ένα μέρος του ταξιδιού σου, 47 00:01:52,470 --> 00:01:53,400 αλλά ένα αποκορύφωμα. 48 00:01:53,400 --> 00:01:56,740 Πριν από 25 χρόνια μέχρι τον μήνα που παντρεύτηκα, 49 00:01:56,740 --> 00:01:59,410 Ταξίδευα με το δικό μου σύζυγος Ελένη, εδώ στην Αθήνα, 50 00:01:59,410 --> 00:02:02,070 κατά μήκος του Πειραιά, Μαρίνα Ζέας, 51 00:02:02,070 --> 00:02:04,180 ονειρεμένο κτίριο απλά κοιτάζει σε αυτές τις υπέροχες βάρκες. 52 00:02:04,180 --> 00:02:06,120 Ποτέ δεν σκέφτομαι ότι θα είχα ποτέ ένα. 53 00:02:06,120 --> 00:02:08,313 Και 25 χρόνια μετά, το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα. 54 00:02:12,700 --> 00:02:15,040 Γεια, τι καλό είναι αυτό! 55 00:02:15,040 --> 00:02:16,093 Γεια σου μωρό μου! 56 00:02:17,420 --> 00:02:18,870 Πάμε έναν καφέ, έλα. 57 00:02:21,050 --> 00:02:22,180 Μπορεί να μην είναι το μεγαλύτερο σκάφος 58 00:02:22,180 --> 00:02:23,070 κρουαζιέρες στη Μεσόγειο, 59 00:02:23,070 --> 00:02:25,300 αλλά σίγουρα είναι μια από τις πιο όμορφες. 60 00:02:25,300 --> 00:02:26,133 Τις επόμενες εβδομάδες, 61 00:02:26,133 --> 00:02:28,460 θα ξοδέψουμε άφθονο χρόνο στη Μια Ζωή. 62 00:02:28,460 --> 00:02:29,820 Πριν ξεκινήσετε λοιπόν, 63 00:02:29,820 --> 00:02:31,470 Πρέπει να σου ρίξω μια μικρή ματιά τριγύρω. 64 00:02:31,470 --> 00:02:32,660 Σαν όμορφη γυναίκα, 65 00:02:32,660 --> 00:02:34,470 μπορεί να είναι πανέμορφη εξωτερικά, 66 00:02:34,470 --> 00:02:36,680 αλλά αυτό που είναι μέσα είναι που έχει σημασία. 67 00:02:36,680 --> 00:02:39,210 Σκέφτομαι πίσω, ίσως εγώ έπρεπε να την αποκαλούσε Ελένη. 68 00:02:39,210 --> 00:02:40,720 Τέλος πάντων, τις επόμενες εβδομάδες, 69 00:02:40,720 --> 00:02:42,210 θα πάρετε ένα καλύτερη εμφάνιση των πραγμάτων. 70 00:02:42,210 --> 00:02:44,900 Αλλά απλά δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου, είμαι τόσο περήφανος για αυτήν. 71 00:02:44,900 --> 00:02:46,330 Πρέπει να σου δώσω γρήγορα κοιτάξτε γύρω από το μέρος, 72 00:02:46,330 --> 00:02:49,140 έτσι μπορείτε να δείτε γιατί μου αρέσει τόσο πολύ η Μία Ζωή. 73 00:02:49,140 --> 00:02:50,737 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος του σκάφους. 74 00:02:50,737 --> 00:02:52,700 Τώρα θα αλλάξω πράγματα, θα σας πω γιατί. 75 00:02:52,700 --> 00:02:53,760 Μου αρέσει να κάθομαι εδώ. 76 00:02:53,760 --> 00:02:55,120 Δεν μπορείς να με δεις, έτσι; 77 00:02:55,120 --> 00:02:57,250 Αλλά καθισμένος εδώ, μέσα το απόγευμα είναι υπέροχο. 78 00:02:57,250 --> 00:03:00,117 Α, το Bimini έρχεται πίσω, και έχω μια μπύρα. 79 00:03:00,117 --> 00:03:00,980 Δείτε το Bimini; 80 00:03:00,980 --> 00:03:02,670 Το καλύτερο μέρος του πράγματος. 81 00:03:02,670 --> 00:03:04,560 Κοίτα, είναι στη σκιά τώρα. 82 00:03:04,560 --> 00:03:06,460 Μπορώ να φάω στη σκιά και όχι στον ήλιο. 83 00:03:06,460 --> 00:03:07,293 Ελα μαζί μου. 84 00:03:09,650 --> 00:03:11,750 Και ξέρετε τι είναι καλό σε αυτό το τραπέζι; 85 00:03:11,750 --> 00:03:13,123 Μπαίνει και βγαίνει. 86 00:03:14,210 --> 00:03:16,780 Για 20, για τέσσερα, μπορώ να πιω καφέ. 87 00:03:16,780 --> 00:03:18,983 Εδώ είναι το σαλόνι μας. 88 00:03:20,162 --> 00:03:22,210 Εδώ είναι η τραπεζαρία μας για όταν έξω δεν έχει ήλιο. 89 00:03:22,210 --> 00:03:23,930 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει στην Ελλάδα. 90 00:03:23,930 --> 00:03:25,830 οπότε δεν χρησιμοποιούμε σχεδόν ποτέ την τραπεζαρία μας. 91 00:03:27,940 --> 00:03:29,280 Εδώ είναι το κεφάλι της ημέρας, 92 00:03:29,280 --> 00:03:31,570 που είναι η τουαλέτα που χρησιμοποιούμε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 93 00:03:31,570 --> 00:03:33,660 Δεν πρόκειται να το δείξω εσένα, γιατί είναι πολύ μικρό. 94 00:03:33,660 --> 00:03:34,973 Εδώ είναι η γέφυρα. 95 00:03:36,870 --> 00:03:37,910 Ελα μαζί μου. 96 00:03:37,910 --> 00:03:41,340 Εδώ, εδώ συμβαίνουν όλα. 97 00:03:41,340 --> 00:03:43,677 Εδώ ο καπετάνιος οδηγεί τη βάρκα. 98 00:03:43,677 --> 00:03:45,760 Τώρα υπάρχουν πολλά όργανα εκεί, 99 00:03:45,760 --> 00:03:48,412 και δεν έχω χρόνο να σου πω τα πάντα για αυτό, 100 00:03:48,412 --> 00:03:49,830 παρόλο που δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτούς πάντως. 101 00:03:49,830 --> 00:03:51,410 Αλλά υπάρχει ένα ραντάρ εκεί, βλέπετε το ραντάρ; 102 00:03:51,410 --> 00:03:52,243 Έλα επάνω. 103 00:03:55,288 --> 00:03:57,780 Τώρα τρία μέτρα μακριά από τα όργανα της γέφυρας, 104 00:03:57,780 --> 00:03:58,613 υπάρχει άλλη γέφυρα. 105 00:03:58,613 --> 00:04:00,230 Δεν ξέρω γιατί. 106 00:04:00,230 --> 00:04:01,063 Ελάτε εδώ. 107 00:04:01,063 --> 00:04:03,210 Αυτό είναι το κατάστρωμα ηλιοθεραπείας. 108 00:04:03,210 --> 00:04:06,360 Ο χώρος ηλιοθεραπείας είναι εκεί που καθόμαστε όταν το σκάφος κινείται, 109 00:04:06,360 --> 00:04:07,970 γιατί είναι διασκεδαστικό να βλέπεις τα πάντα. 110 00:04:07,970 --> 00:04:09,520 Εδώ περνάμε και το βράδυ. 111 00:04:10,450 --> 00:04:11,593 Και, πού είναι; 112 00:04:12,710 --> 00:04:13,760 Βλέπουμε ταινίες! 113 00:04:13,760 --> 00:04:15,730 Τώρα έχουμε 3.000 ταινίες να δούμε, 114 00:04:15,730 --> 00:04:18,230 αλλά βλέπουμε το Top Gun κάθε φορά. 115 00:04:18,230 --> 00:04:20,410 Μη με ρωτάτε γιατί, απλά το κάνουμε. 116 00:04:20,410 --> 00:04:22,500 Τώρα, δεν έχεις παρά να προσέχεις τον εαυτό σου 117 00:04:22,500 --> 00:04:24,170 κατεβαίνοντας αυτές τις σκάλες, 118 00:04:24,170 --> 00:04:25,620 γιατί μπορείς εύκολα να πέσεις. 119 00:04:25,620 --> 00:04:27,203 Δεν θέλετε να έχετε πάρα πολλά από αυτά. 120 00:04:27,203 --> 00:04:29,005 Δεν ξέρω καν γιατί Έχω ένα από αυτά, 121 00:04:29,005 --> 00:04:30,588 Δεν πίνω μπύρα. 122 00:04:32,517 --> 00:04:34,520 Εδώ είναι οι σκάλες, 123 00:04:34,520 --> 00:04:38,080 αυτές οι σκάλες μπαίνουν και βγαίνουν και κατεβαίνουμε στον διαγωνισμό. 124 00:04:38,080 --> 00:04:41,940 Σε μια όμορφη μέρα απλά ηλιοθεραπεία εδώ πάνω, είναι φοβερό. 125 00:04:41,940 --> 00:04:43,440 Αυτό είναι το μπροστινό μέρος του σκάφους. 126 00:04:43,440 --> 00:04:46,363 Όμορφο σκάφος και εδώ είναι τα πράγματα της άγκυρας. 127 00:04:47,560 --> 00:04:48,843 Και αυτή είναι η κουζίνα. 128 00:04:49,970 --> 00:04:51,490 Και αυτό είναι (μιλώντας μέσα ξένη γλώσσα) μαγειρεύοντας μακριά. 129 00:04:51,490 --> 00:04:53,450 Και μπορώ να δω κόκκινο τζάμι καθαρισμού, 130 00:04:53,450 --> 00:04:55,420 καθαρίζει τζάμια όπου κι αν είμαστε. 131 00:04:55,420 --> 00:04:56,950 Πάμε κάτω, ω, υπομονή! 132 00:04:56,950 --> 00:04:59,290 Κάτω έτσι, αυτό είναι όπου μένει το πλήρωμα. 133 00:04:59,290 --> 00:05:01,940 Στις φανταστικές προεδρικές τους σουίτες. 134 00:05:01,940 --> 00:05:02,960 Είναι σκοτεινά εκεί κάτω, 135 00:05:02,960 --> 00:05:04,250 αυτό συμβαίνει μόνο επειδή τα φώτα δεν είναι αναμμένα. 136 00:05:04,250 --> 00:05:07,190 Διαφορετικά υπάρχει ηλιακό φως παντού εκεί κάτω. 137 00:05:07,190 --> 00:05:08,023 Πάμε. 138 00:05:08,960 --> 00:05:11,570 Τώρα πάμε κάπου οι άνθρωποι γενικά δεν βλέπουν, 139 00:05:11,570 --> 00:05:13,210 τα υπνοδωμάτια, κατεβείτε. 140 00:05:13,210 --> 00:05:14,043 Εδώ είμαστε, 141 00:05:15,720 --> 00:05:17,490 στα έγκατα του σκάφους. 142 00:05:17,490 --> 00:05:20,010 Στα αριστερά, έχουμε την κύρια κρεβατοκάμαρα, 143 00:05:20,010 --> 00:05:22,260 στα δεξιά, έχουμε το VIP. 144 00:05:22,260 --> 00:05:23,790 Πίσω σου και πίσω μου είναι τα δίδυμα. 145 00:05:23,790 --> 00:05:25,263 Ας ρίξουμε μια ματιά στα δίδυμα. 146 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Δεν είναι απολύτως φοβεροί; 147 00:05:30,330 --> 00:05:33,110 Και αυτό που μου αρέσει είναι αυτό δεν είναι απλώς ένα δίδυμο, 148 00:05:33,110 --> 00:05:34,980 αλλά υπάρχει κάτι εδώ ονομάζεται Pullman, αυτό το πράγμα, 149 00:05:34,980 --> 00:05:37,641 κατεβαίνει, ας προσπαθήσουμε να το κατεβάσουμε. 150 00:05:37,641 --> 00:05:39,347 Δεν το έχω κατεβάσει εδώ και πολλά χρόνια, αλλά ω! 151 00:05:39,347 --> 00:05:40,180 Ω, ω. 152 00:05:41,190 --> 00:05:42,879 Προσέξτε κύριε Camera Man. 153 00:05:42,879 --> 00:05:43,750 Αχ! 154 00:05:43,750 --> 00:05:45,600 Έτσι, 3 παιδιά μπορούν να κοιμηθούν εδώ μέσα, είναι φοβερό. 155 00:05:45,600 --> 00:05:47,500 Αυτό είναι λοιπόν το VIP. 156 00:05:47,500 --> 00:05:48,610 Θα παρατηρήσετε ότι υπάρχουν πολλοί καθρέφτες, 157 00:05:48,610 --> 00:05:49,710 μόνο για να φαίνεται μεγάλο, 158 00:05:49,710 --> 00:05:52,050 δεν υπάρχουν παραστάσεις ή οτιδήποτε συμβαίνει εδώ. 159 00:05:53,110 --> 00:05:55,130 Και αυτό είναι το ιδιωτικό μπάνιο. 160 00:05:55,130 --> 00:05:57,090 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά στην κρεβατοκάμαρά μου. 161 00:05:57,090 --> 00:06:00,090 Τώρα το αποκαλώ κρεβατοκάμαρά μου, αλλά η Έλεν το σχεδίασε. 162 00:06:00,090 --> 00:06:01,803 Δεν είχα άλλη επιλογή. 163 00:06:03,830 --> 00:06:06,570 Περισσότεροι καθρέφτες, όχι, είναι όχι αυτό που σκέφτεσαι. 164 00:06:06,570 --> 00:06:09,423 Χμ, υπέροχο ιδιωτικό μπάνιο. 165 00:06:11,680 --> 00:06:15,273 Έχουμε το σπίτι των αρχόντων εκεί, και, πολύ καλό, 166 00:06:16,520 --> 00:06:18,180 αυτό είναι το χαμάμ μου. 167 00:06:18,180 --> 00:06:20,240 Ατμόλουτρο και ντους. 168 00:06:20,240 --> 00:06:21,220 Φανταστικός! 169 00:06:21,220 --> 00:06:23,270 Μου αρέσει, απλά να κάθομαι εδώ και πάρτε έναν ατμό. 170 00:06:23,270 --> 00:06:24,103 Ας ξεκινήσουμε. 171 00:06:27,380 --> 00:06:32,380 Εδώ γύρω έχουμε, ακριβώς κάτω από το κρεβάτι εδώ, 172 00:06:33,020 --> 00:06:35,820 εκεί τα ρούχα μου σε αυτά τα δύο συρτάρια. 173 00:06:35,820 --> 00:06:39,110 Και εδώ μέσα, είναι όλοι Τα ρούχα της Ελένης εκεί μέσα, 174 00:06:39,110 --> 00:06:39,943 δεν μπορώ να σου δείξω. 175 00:06:41,180 --> 00:06:44,263 Πολλά παράθυρα, τηλεόραση στα αριστερά σας εδώ, 176 00:06:45,210 --> 00:06:46,830 και αυτό είναι το σκάφος. 177 00:06:46,830 --> 00:06:48,960 Μια άλλη μέρα θα σου δείξω τα δωμάτια των φυτών και άλλα, 178 00:06:48,960 --> 00:06:51,010 τα μηχανοστάσια και αυτά τα μηχανήματα. 179 00:06:52,200 --> 00:06:55,000 Λοιπόν, ορίστε το, η πανέμορφη Μία Ζωή. 180 00:06:55,000 --> 00:06:56,980 Όπως είπα, έχει όλες τις ανέσεις 181 00:06:56,980 --> 00:06:58,700 θα μπορούσατε να θέλετε, συν περισσότερα. 182 00:06:58,700 --> 00:06:59,970 Αλλά το πιο σημαντικό, 183 00:06:59,970 --> 00:07:02,663 Έχω το καλύτερο πλήρωμα φροντίζοντας εκείνη και εμένα. 184 00:07:03,501 --> 00:07:04,790 Θα τους συναντήσετε στην πορεία. 185 00:07:04,790 --> 00:07:07,553 Προς το παρόν, ήρθε η ώρα να παρακολουθήσετε Top Gun, για 30η φορά. 186 00:07:09,855 --> 00:07:12,438 (αισιόδοξη μουσική) 187 00:07:21,921 --> 00:07:23,550 Τι μέρος για να ξεκινήσετε τη μέρα. 188 00:07:23,550 --> 00:07:24,720 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 189 00:07:24,720 --> 00:07:27,520 ότι περίπου 60 χιλιόμετρα απέναντι από τη θάλασσα είναι η Αθήνα. 190 00:07:27,520 --> 00:07:29,420 Εδώ, στην Επίδαυρο, αισθάνεται 191 00:07:29,420 --> 00:07:32,440 σαν να είμαστε ένα εκατομμύριο μίλια μακριά από το χάος της πόλης. 192 00:07:32,440 --> 00:07:35,330 Με μόνο περίπου 2.000 άνθρωποι που το αποκαλούν σπίτι. 193 00:07:35,330 --> 00:07:37,190 Αν δεν ήταν όλοι οι επισκέπτες τουρίστες, 194 00:07:37,190 --> 00:07:39,720 θα νόμιζες ότι ήσουν κάπου αρκετά απομακρυσμένο. 195 00:07:39,720 --> 00:07:41,440 Στην περιοχή αυτή υπάρχουν στην πραγματικότητα δύο πόλεις 196 00:07:41,440 --> 00:07:43,160 που μοιράζονται το όνομα Επίδαυρος. 197 00:07:43,160 --> 00:07:45,319 Ή (μιλώντας σε ξένα γλώσσα) όπως την αποκαλούν οι Έλληνες. 198 00:07:45,319 --> 00:07:47,640 Υπάρχει η Νέα Επίδαυρος που είναι το μικρότερο από τα δύο 199 00:07:47,640 --> 00:07:49,440 και περίπου οκτώ χιλιόμετρα βόρεια από εδώ, 200 00:07:49,440 --> 00:07:52,720 και την Παλαιά Επίδαυρο, που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 201 00:07:52,720 --> 00:07:54,310 Ένας αρχαίος οικισμός βρισκόταν κάποτε εδώ, 202 00:07:54,310 --> 00:07:55,340 που λειτουργούσε ως πύλη 203 00:07:55,340 --> 00:07:58,070 σε ένα από τα πιο σημαντικά τοποθεσίες στην αρχαιότητα. 204 00:07:58,070 --> 00:07:59,700 Σήμερα είναι ο τουρισμός που αποτελεί το θεμέλιο 205 00:07:59,700 --> 00:08:01,730 της τοπικής οικονομίας, αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά 206 00:08:01,730 --> 00:08:03,780 γοητείας του παλιού κόσμου που πρέπει να ανακαλυφθεί. 207 00:08:03,780 --> 00:08:05,760 Με ορισμένους τρόπους, έχετε συχνά το νόημα 208 00:08:05,760 --> 00:08:08,870 ότι δεν έχουν αλλάξει πολλά για εκατοντάδες χρόνια. 209 00:08:08,870 --> 00:08:10,790 Οι επισκέπτες συνήθως ξοδεύουν τις μέρες τους εξερευνώντας 210 00:08:10,790 --> 00:08:13,750 τα κοντινά αρχαία ερείπια και τεμπελιά δίπλα στο νερό. 211 00:08:13,750 --> 00:08:14,640 Μετά, αργά το απόγευμα, 212 00:08:14,640 --> 00:08:16,630 τα εστιατόρια γίνονται ζωντανούς κόμβους ενέργειας 213 00:08:16,630 --> 00:08:18,460 καθώς οι άνθρωποι μαζεύονται να ενώ έλειπες το βράδυ, 214 00:08:18,460 --> 00:08:20,490 τρώγοντας τοπικά θαλασσινά, πίνοντας, 215 00:08:20,490 --> 00:08:22,320 και απολαμβάνοντας το όμορφο σκηνικό. 216 00:08:22,320 --> 00:08:25,100 Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί είναι ένα τόσο δημοφιλές τουριστικό σημείο. 217 00:08:25,100 --> 00:08:27,990 Οι περισσότεροι γνωρίζουν την Επίδαυρο για το αρχαίο θέατρο, 218 00:08:27,990 --> 00:08:29,300 στο οποίο θα πάω αργότερα, 219 00:08:29,300 --> 00:08:31,240 αλλά στην πραγματικότητα βρίσκεται μέσα σε ένα τεράστιο σύμπλεγμα 220 00:08:31,240 --> 00:08:33,170 απίστευτης ιστορικής σημασίας, 221 00:08:33,170 --> 00:08:35,343 και αυτό είναι το ιερό του Ασκληπιού. 222 00:08:37,220 --> 00:08:39,096 Για να γίνεις καθηγητής, που σπούδασες; 223 00:08:39,096 --> 00:08:40,507 - Στην Αθήνα. 224 00:08:40,507 --> 00:08:43,330 Πανεπιστήμιο Αθηνών, είχα τον γιατρό μου εκεί. 225 00:08:43,330 --> 00:08:47,970 Και μετά εγώ, μεταπτυχιακός σπουδές στη Γερμανία, 226 00:08:47,970 --> 00:08:49,677 στο Μόναχο και τη Βόννη. 227 00:08:49,677 --> 00:08:50,540 - Στο Μόναχο και στη Βόννη, ε; 228 00:08:50,540 --> 00:08:52,970 - Για 2 1/2 χρόνια. 229 00:08:52,970 --> 00:08:54,980 - Λοιπόν, πρέπει να μιλάς μερικές γλώσσες; 230 00:08:54,980 --> 00:08:57,230 - Ναι, μιλάω και γερμανικά, φυσικά. 231 00:08:57,230 --> 00:08:58,990 - Ελληνικά, Αγγλικά, σου Τα αγγλικά είναι εξαιρετικά. 232 00:08:58,990 --> 00:08:59,950 - Αγγλικά, Γερμανικά. 233 00:08:59,950 --> 00:09:01,040 - Γερμανός. - Και γαλλικά. 234 00:09:01,040 --> 00:09:02,070 - Και γαλλικά; - Γαλλικά. 235 00:09:02,070 --> 00:09:03,291 - Και προφανώς Αρχαία Ελληνικά. 236 00:09:03,291 --> 00:09:05,180 - Και φυσικά, οι Αρχαίες γλώσσες. 237 00:09:05,180 --> 00:09:06,650 - Γλώσσες, ποιες άλλες γλώσσες; 238 00:09:06,650 --> 00:09:07,483 - Ελληνικά και Λατινικά φυσικά. 239 00:09:07,483 --> 00:09:08,440 - Είναι έτσι; 240 00:09:08,440 --> 00:09:10,680 Θεέ μου, μιλάς πολλές γλώσσες. 241 00:09:10,680 --> 00:09:11,513 - Ναι. 242 00:09:11,513 --> 00:09:14,960 - Λοιπόν, μετά από 46 χρόνια, έχεις μάθει πολλά. 243 00:09:14,960 --> 00:09:15,853 - Ναι. - Ναι. 244 00:09:19,086 --> 00:09:21,503 (ήρεμη μουσική) 245 00:09:26,350 --> 00:09:27,470 Αυτό είναι λοιπόν, κύριε καθηγητά. 246 00:09:27,470 --> 00:09:31,320 Αυτό είναι το Ασκληπιείο και εκεί που ξεκίνησαν όλα. 247 00:09:31,320 --> 00:09:33,190 - Ναι, αυτό είναι το ιερό 248 00:09:33,190 --> 00:09:36,420 του κύριου θεού της ιατρικής, του Ασκληπιού. 249 00:09:36,420 --> 00:09:39,790 Είναι πραγματικά το λίκνο της ιατρικής. 250 00:09:39,790 --> 00:09:41,390 Όλα ξεκίνησαν εδώ, 251 00:09:41,390 --> 00:09:43,560 στην τρίτη χιλιετία προ Χριστού, 252 00:09:43,560 --> 00:09:48,140 και αναπτύχθηκε στο κλασική περίοδο και μετά. 253 00:09:48,140 --> 00:09:50,850 Ξεκίνησε με μαγικές διαδικασίες. 254 00:09:50,850 --> 00:09:52,770 Απόκρυφες διαδικασίες, 255 00:09:52,770 --> 00:09:56,060 και εκείνη την εποχή έγινε πραγματικό φάρμακο. 256 00:09:56,060 --> 00:10:00,580 Από την εμπειρία των ιερέων που θεράπευσε ανθρώπους εκεί πήρε. 257 00:10:00,580 --> 00:10:01,560 - Απίστευτο. 258 00:10:01,560 --> 00:10:05,070 Εδώ είναι λοιπόν η ιατρική πήγε από λατρευτική τελετουργία 259 00:10:05,070 --> 00:10:07,680 μέχρι σήμερα, πάνω από τρία ή 4.000 χρόνια. 260 00:10:07,680 --> 00:10:09,092 Εδώ ξεκίνησαν όλα. 261 00:10:09,092 --> 00:10:09,925 - Από εδώ ξεκίνησαν όλα. 262 00:10:09,925 --> 00:10:11,873 - Και απλώθηκε τριγύρω ο κόσμος από εδώ. 263 00:10:12,990 --> 00:10:17,300 - 170 ιερά του ιδρύθηκε ο Ασκληπιός 264 00:10:17,300 --> 00:10:18,920 από αυτό το ιερό. 265 00:10:18,920 --> 00:10:19,753 - Από εδώ; 266 00:10:19,753 --> 00:10:20,810 - Από εδώ. 267 00:10:20,810 --> 00:10:22,580 - Απίστευτο, το θέλω ρίξτε μια ματιά σε περισσότερα από αυτό, 268 00:10:22,580 --> 00:10:23,413 πάμε. 269 00:10:23,413 --> 00:10:24,730 - Πάμε. 270 00:10:24,730 --> 00:10:25,940 Αυτό το κτίριο ήταν ένα 271 00:10:25,940 --> 00:10:28,750 από τα πιο κομψά κτίρια της αρχαιότητας. 272 00:10:28,750 --> 00:10:32,020 Ήταν κτίσμα προς τιμήν του Ασκληπιού. 273 00:10:32,020 --> 00:10:34,480 Όπως λέμε, ο Ασκληπιός είχε δύο ταυτότητες, 274 00:10:34,480 --> 00:10:38,680 ήταν ένας Σελεστίνος θεός και α θεός που ζει κάτω από τη γη. 275 00:10:38,680 --> 00:10:41,810 Εδώ ήταν το μέρος όπου ζούσε κάτω από τη γη. 276 00:10:41,810 --> 00:10:45,660 Γι' αυτό το έχει αυτό μίμηση του κάτω κόσμου 277 00:10:45,660 --> 00:10:47,930 με αυτούς τους μαιάνδρους διαδρόμους. 278 00:10:47,930 --> 00:10:50,960 - [Peter] Λοιπόν, αυτό ήταν καθαρά μνημείο του Ασκληπιείου. 279 00:10:50,960 --> 00:10:55,960 - Ναι, αρκετά από τα μαγικά διαδικασίες υγειονομικής περίθαλψης. 280 00:10:56,060 --> 00:11:01,060 Αλλά εδώ στο ιερό, εμείς είχε, όπως λέμε, την πραγματική θεραπεία. 281 00:11:03,970 --> 00:11:08,950 Και έχουμε όλο το ιερό βρήκε ιατρικά εργαλεία 282 00:11:09,800 --> 00:11:14,050 που δείχνουν ότι η επέμβαση ασκούνταν και εδώ. 283 00:11:14,050 --> 00:11:15,330 - Από τον πέμπτο αιώνα π.Χ.; 284 00:11:15,330 --> 00:11:17,030 - Ήδη από τον πέμπτο αιώνα π.Χ. 285 00:11:17,030 --> 00:11:18,510 - Φανταστικό. 286 00:11:18,510 --> 00:11:21,140 Με απλά λόγια, αυτό είναι το κοιτίδα της δυτικής ιατρικής. 287 00:11:21,140 --> 00:11:24,010 Από εκεί γίνεται η μετάβαση η πίστη στη θεία θεραπεία 288 00:11:24,010 --> 00:11:26,700 συνέβη σε περισσότερη επιστημονική πρακτική. 289 00:11:26,700 --> 00:11:28,510 Εκτός από αυτό, είναι επίσης σκέψη 290 00:11:28,510 --> 00:11:30,960 ότι η ελληνική και ρωμαϊκή αρχιτεκτονική επηρεάστηκε πολύ 291 00:11:30,960 --> 00:11:32,760 από τα κτίρια που βρέθηκαν σε αυτόν τον ιστότοπο. 292 00:11:33,803 --> 00:11:35,777 Είναι σαν τα μεγάλα μυαλά που επισκέφτηκε εδώ για θεραπεία 293 00:11:35,777 --> 00:11:37,350 μετά πήρε τα διδάγματα 294 00:11:37,350 --> 00:11:39,690 και εμπνεύσεις από το περιβάλλει πίσω μαζί τους 295 00:11:39,690 --> 00:11:41,060 σε άλλα μέρη της αυτοκρατορίας 296 00:11:41,060 --> 00:11:44,230 που υπήρχε πριν από 2 1/2 χιλιάδες χρόνια. 297 00:11:44,230 --> 00:11:46,040 - [Βασίλειο] Βλέπεις, είναι τεράστιο. 298 00:11:46,040 --> 00:11:47,309 - [Πέτρος] Ναι, ναι. 299 00:11:47,309 --> 00:11:48,142 - [Βασίλειο] Θα πρέπει να δουλέψουμε, 300 00:11:48,142 --> 00:11:53,142 εμείς, η επόμενη γενιά έχει να δουλεύω πολλά πολλά χρόνια 301 00:11:53,250 --> 00:11:55,100 για να βάλεις τα πάντα. 302 00:11:55,100 --> 00:11:57,080 - [Πέτρος] Πόσοι αρχαιολόγοι εργάζονται σε αυτό; 303 00:11:57,080 --> 00:12:00,160 - [Βασίλειο] Υπάρχουν τρεις αρχαιολόγοι, 304 00:12:00,160 --> 00:12:05,160 τρεις αρχιτέκτονες, ένας πολιτικός μηχανικός και 40 εργάτες. 305 00:12:06,405 --> 00:12:08,405 Ειδικοί εργάτες-σύνδεσμοι. 306 00:12:11,740 --> 00:12:13,190 - Αυτή είναι η αίθουσα δεξιώσεων. 307 00:12:13,190 --> 00:12:16,040 Λαμβάνετε μια εκτίμηση το ύψος και το μέγεθός του 308 00:12:16,040 --> 00:12:18,470 κοιτάζοντας απλώς το υπόλοιπες δύο στήλες. 309 00:12:18,470 --> 00:12:20,920 Τα άρματα θα χρησιμοποιούσαν επίσης αυτή τη μεγάλη είσοδο. 310 00:12:20,920 --> 00:12:22,650 Λοιπόν, καθηγητά, είμαστε μέσα σε ένα κτίριο 311 00:12:22,650 --> 00:12:24,200 και εδώ κατεβαίνουν άρματα. 312 00:12:24,200 --> 00:12:26,250 Υπάρχει μια στέγη από πάνω μας τώρα. 313 00:12:26,250 --> 00:12:28,240 Που πάνε από εδώ; 314 00:12:28,240 --> 00:12:32,110 - Ήρθαν τα άρματα εδώ, γύρισαν αριστερά, 315 00:12:32,110 --> 00:12:37,110 έριξαν αξιωματούχους στο δωμάτιο των θεών. 316 00:12:37,320 --> 00:12:39,793 Και οι υπόλοιποι άνθρωποι εδώ. 317 00:12:40,686 --> 00:12:43,510 Και βγήκαν από εκείνη την πόρτα. 318 00:12:43,510 --> 00:12:44,470 - [Πέτρο] Και συνέχισαν; 319 00:12:44,470 --> 00:12:45,520 - [Βασίλειο] Ναι. 320 00:12:45,520 --> 00:12:47,130 - Τέτοια είναι η απεραντοσύνη του ιστότοπου 321 00:12:47,130 --> 00:12:48,950 ότι ακόμα και μετά από δεκαετίες δουλειάς, 322 00:12:48,950 --> 00:12:51,370 νέες ανακαλύψεις γίνονται συχνά. 323 00:12:51,370 --> 00:12:54,410 Καθώς τα πράγματα ανακαλύπτονται, η ιστορία ξαναγράφεται 324 00:12:54,410 --> 00:12:56,810 και για τον καθηγητή, είναι αυτή η συνεχής ανάπτυξη 325 00:12:56,810 --> 00:12:58,720 σε γνώσεις που τον παρακινούν. 326 00:12:58,720 --> 00:13:01,150 Έχει τρόπο με τις λέξεις που δίνει μια τέλεια εικόνα 327 00:13:01,150 --> 00:13:04,140 της ζωής εδώ εκείνη την εποχή, και το πάθος του είναι εμφανές 328 00:13:04,140 --> 00:13:07,870 με τον πληθωρικό τρόπο που περιγράφει κάθε συναρπαστική λεπτομέρεια. 329 00:13:07,870 --> 00:13:09,690 Μάλλον νομίζεις ότι είμαι ξαπλωμένος 330 00:13:09,690 --> 00:13:10,523 και να έχει κάτι να φάει 331 00:13:10,523 --> 00:13:12,070 γιατί του καθηγητή με δούλεψε σκληρά σήμερα. 332 00:13:12,070 --> 00:13:15,450 Αν και αυτό συμβαίνει, τα γεγονότα είναι: 333 00:13:15,450 --> 00:13:20,450 ο καθηγητής μου λέει ότι αυτό είναι ο τρόπος που έτρωγαν οι αρχαίοι Έλληνες 334 00:13:20,490 --> 00:13:21,390 στην αίθουσα δεξιώσεων. 335 00:13:21,390 --> 00:13:22,223 Είναι έτσι τα πράγματα; 336 00:13:22,223 --> 00:13:24,320 - Ναι, έφαγαν ξαπλωμένοι. 337 00:13:24,320 --> 00:13:25,640 - Πώς, τι φοβερό. 338 00:13:25,640 --> 00:13:27,350 Και έτσι έφαγαν; 339 00:13:27,350 --> 00:13:29,550 - Μπορείτε να το δείτε σε αρχαία αγγεία. 340 00:13:29,550 --> 00:13:30,690 - Και αυτά είναι στηρίγματα; 341 00:13:30,690 --> 00:13:33,390 - Αυτά είναι η πέτρα στηρίγματα των κρεβατιών, 342 00:13:33,390 --> 00:13:35,340 υπάρχουν πολλά από αυτά όπως βλέπετε, 343 00:13:35,340 --> 00:13:39,530 και υπήρχαν ξύλινα καλύμματα πάνω στο οποίο στηρίχθηκαν οι άνθρωποι. 344 00:13:39,530 --> 00:13:41,527 - Λοιπόν, όλοι ήταν εδώ μέσα, ξαπλωμένοι. 345 00:13:41,527 --> 00:13:42,760 - Και μπροστά τους, 346 00:13:42,760 --> 00:13:46,550 υπήρχε ένα τραπεζάκι με το φαγητό. 347 00:13:46,550 --> 00:13:50,440 - Φανταστικό, οπότε όταν η μητέρα μου με έβλεπε στο πάτωμα 348 00:13:50,440 --> 00:13:54,440 μπροστά στην τηλεόραση τρώει και με κλωτσάει, 349 00:13:54,440 --> 00:13:55,700 Θα μπορούσα να της πω τότε, 350 00:13:55,700 --> 00:13:57,797 Θα μπορούσα να της πω «Άκου, αυτά είναι τα γονίδιά μου, 351 00:13:57,797 --> 00:14:00,240 «Έτσι ήταν αρκετούς αιώνες πριν». 352 00:14:00,240 --> 00:14:01,620 Αυτό έπρεπε να πω. 353 00:14:01,620 --> 00:14:02,550 Δεν πειράζει πάντως. 354 00:14:02,550 --> 00:14:04,930 - Δοκιμάστε το μια φορά, είναι πιο άνετο. 355 00:14:04,930 --> 00:14:07,413 - Έχω, το έκανα συνέχεια. 356 00:14:07,413 --> 00:14:09,870 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 357 00:14:09,870 --> 00:14:12,390 Ένα μικρό μουσείο βοηθά να φέρει το ιερό στη ζωή. 358 00:14:12,390 --> 00:14:15,620 Δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλο αλλά περιέχει απίστευτα αντικείμενα 359 00:14:15,620 --> 00:14:17,668 που βοηθούν να σας δώσει μια κατανόηση του ιστότοπου 360 00:14:17,668 --> 00:14:19,650 και τη σημασία του εργασίες που εκτελούνται εδώ. 361 00:14:19,650 --> 00:14:21,640 Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν πολλά από τα τεχνουργήματα 362 00:14:21,640 --> 00:14:23,310 που έχουν ανακαλυφθεί μέσα στα χρόνια. 363 00:14:23,310 --> 00:14:26,390 Όπως αγάλματα, βάζα, γλάστρες ανάμειξης, 364 00:14:26,390 --> 00:14:28,170 και χειρουργικά εργαλεία. 365 00:14:28,170 --> 00:14:30,860 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το έχουν κάνει επέζησε τόσο πολύ. 366 00:14:30,860 --> 00:14:33,790 Καθώς έχουν γίνει πόλεμοι και οι πολιτισμοί έρχονται και παρέρχονται, 367 00:14:33,790 --> 00:14:35,600 κάθισαν καλυμμένοι στο χώμα, 368 00:14:35,600 --> 00:14:38,443 περιμένει να ανακαλυφθεί ξανά χιλιάδες χρόνια αργότερα. 369 00:14:40,840 --> 00:14:43,460 Το πιο διάσημο site μέσα το ιερό είναι το θέατρο. 370 00:14:43,460 --> 00:14:45,400 Θεωρείται ένα από τα μεγάλα αριστουργήματα 371 00:14:45,400 --> 00:14:46,880 ελληνικής αρχιτεκτονικής 372 00:14:46,880 --> 00:14:49,870 και στέκεται από τον τέταρτο αιώνα π.Χ. 373 00:14:49,870 --> 00:14:51,740 Με εμφανείς επιπτώσεις της γήρανσης, 374 00:14:51,740 --> 00:14:54,570 πολλά από αυτά που βλέπετε σήμερα είναι όπως ήταν τότε, 375 00:14:54,570 --> 00:14:56,823 χάρη στις επίπονες εργασίες αποκατάστασης. 376 00:15:02,362 --> 00:15:04,945 (αισιόδοξη μουσική) 377 00:15:15,610 --> 00:15:18,338 - Αυτό το θέατρο χτίστηκε τον τέταρτο αιώνα, 378 00:15:18,338 --> 00:15:20,130 στο τέλος του τέταρτου αιώνα προ Χριστού, 379 00:15:20,130 --> 00:15:23,610 για να φιλοξενήσει πολύ παλαιότερες παραστάσεις, 380 00:15:23,610 --> 00:15:27,500 θρησκευτικές παραστάσεις οι οποίες είχε να κάνει με την υγειονομική περίθαλψη. 381 00:15:27,500 --> 00:15:29,530 Θα μπορούσε να φιλοξενήσει 12.000 άτομα. 382 00:15:29,530 --> 00:15:30,430 - [Πέτρο] 12.000 άτομα; 383 00:15:30,430 --> 00:15:31,763 - Ναι, 12.000 άτομα. 384 00:15:31,763 --> 00:15:34,670 Έχουμε από το δεύτερο αιώνα προ Χριστού, 385 00:15:34,670 --> 00:15:38,610 συγγραφείς που το λένε εδώ πραγματοποιήθηκαν παραστάσεις 386 00:15:38,610 --> 00:15:40,480 των κωμωδιών και των τραγωδιών. 387 00:15:40,480 --> 00:15:45,380 Άρα, το ξέρουμε λειτούργησε και ως θέατρο 388 00:15:45,380 --> 00:15:50,380 για πολλούς ανθρώπους κατά τη διάρκεια της φεστιβάλ που γίνονταν εδώ. 389 00:15:50,870 --> 00:15:53,140 - [Peter] Είμαι εντυπωσιασμένος με τη γεωμετρία. 390 00:15:53,140 --> 00:15:56,845 Για κάτι που έχει χτιστεί τον τρίτο, τέταρτο αιώνα π.Χ. 391 00:15:56,845 --> 00:16:00,310 - [Βασίλειο] Είναι ένα από τα τα παλαιότερα πέτρινα θέατρα 392 00:16:00,310 --> 00:16:01,740 και ένα από τα καλύτερα σχεδιασμένα. 393 00:16:01,740 --> 00:16:03,760 - Λοιπόν, αυτό είναι το κέντρο της ακτίνας. 394 00:16:03,760 --> 00:16:06,713 - Αυτό είναι το κέντρο, των κεντρικών σειρών. 395 00:16:07,660 --> 00:16:10,010 Εκτός από τις δύο τελευταίες σειρές εδώ, 396 00:16:10,010 --> 00:16:11,790 και τα δύο τελευταία στην άλλη πλευρά. 397 00:16:11,790 --> 00:16:12,623 - [Πήτερ] Εντάξει. 398 00:16:12,623 --> 00:16:14,800 - Ανοίγουν στο κοινό. 399 00:16:14,800 --> 00:16:16,080 - Πού είναι το κέντρο για αυτές τις σειρές, 400 00:16:16,080 --> 00:16:17,830 που είναι το κέντρο για αυτές τις σειρές; 401 00:16:19,333 --> 00:16:23,260 - Για αυτές τις σειρές, το κέντρο είναι εκεί. 402 00:16:23,260 --> 00:16:24,669 - Εκεί; - Ναι. 403 00:16:24,669 --> 00:16:26,700 -Έχετε λοιπόν για αυτό το θέατρο, 404 00:16:26,700 --> 00:16:29,620 δεν είναι τυπικό ημικύκλιο έχει 3 διαφορετικές ακτίνες. 405 00:16:29,620 --> 00:16:31,972 - Ναι, είναι πέταλο. 406 00:16:31,972 --> 00:16:32,805 - [Πέτρο] Και γιατί είναι αυτό; 407 00:16:32,805 --> 00:16:33,790 Είναι για την ακουστική, έτσι; 408 00:16:33,790 --> 00:16:37,540 - Ακουστική, αλλά και για διευκολύνοντας τους ανθρώπους να κάθονται 409 00:16:37,540 --> 00:16:41,390 στις τελευταίες σειρές για να δείτε καλύτερα τι συμβαίνει στη σκηνή. 410 00:16:41,390 --> 00:16:42,560 - Θέλω να δοκιμάσω την ακουστική. 411 00:16:42,560 --> 00:16:44,330 Θέλω πραγματικά να πάω εκεί 412 00:16:44,330 --> 00:16:46,627 και δες αν μπορώ να ακούσω μιλας απο εδω. 413 00:16:46,627 --> 00:16:48,370 Γιατί δεν το κάνω τώρα; 414 00:16:48,370 --> 00:16:50,913 - Λοιπόν, μπορούμε είτε να σκίσουμε ένα χαρτί 415 00:16:52,060 --> 00:16:54,660 ή ρίξε μια μικρή πέτρα εκεί. 416 00:16:54,660 --> 00:16:56,010 - Ας το δοκιμάσουμε τώρα. 417 00:16:56,010 --> 00:16:56,843 Καλά. 418 00:16:56,843 --> 00:16:57,676 - Ποιος θα πάει; 419 00:16:57,676 --> 00:16:59,230 - Θα πάω εκεί πάνω, εσύ το κάνεις, εντάξει; 420 00:17:00,710 --> 00:17:04,570 Αυτά ανεβαίνει σε αυτές τις σκάλες, είναι τέλεια γεωμετρία. 421 00:17:04,570 --> 00:17:07,290 Η αρχιτεκτονική, η η μηχανική είναι απίστευτη. 422 00:17:07,290 --> 00:17:08,530 Θα δοκιμάσουμε την ακουστική τώρα 423 00:17:08,530 --> 00:17:11,113 με τον επίτιμο καθηγητή μας Βασίλειος εκεί κάτω, 424 00:17:12,090 --> 00:17:12,923 σχίζοντας λίγο χαρτί. 425 00:17:12,923 --> 00:17:13,920 Ας δούμε πώς θα πάει. 426 00:17:17,198 --> 00:17:18,031 (σκίσιμο χαρτιού) 427 00:17:18,031 --> 00:17:19,610 Απίστευτο. 428 00:17:19,610 --> 00:17:20,763 Το άκουσα από εδώ. 429 00:17:21,870 --> 00:17:22,870 Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 430 00:17:26,170 --> 00:17:28,270 Το θέατρο είναι μια διαθήκη στο αρχιτεκτονικό 431 00:17:28,270 --> 00:17:30,820 και τεχνογνωσία μηχανικής των αρχαίων Ελλήνων. 432 00:17:30,820 --> 00:17:33,690 Εκτός από το μεγαλειώδες σχέδιο και τέλεια ακουστική, 433 00:17:33,690 --> 00:17:36,370 κάθεται αρμονικά μέσα στο τοπίο. 434 00:17:36,370 --> 00:17:39,670 Όποια θέση κι αν είσαι καθίστε μέσα στις 55 σειρές, 435 00:17:39,670 --> 00:17:41,260 έχετε υπέροχη θέα στη σκηνή 436 00:17:41,260 --> 00:17:43,640 και μπορεί να ακούσει τέλεια την απόδοση, 437 00:17:43,640 --> 00:17:46,480 ακόμα και από 60 μέτρα μακριά στο ανώτατο τμήμα. 438 00:17:46,480 --> 00:17:48,650 Με την προϋπόθεση φυσικά να μην κάθεται κανείς εκεί 439 00:17:48,650 --> 00:17:50,480 με μια σακούλα πατατάκια δίπλα σου. 440 00:17:50,480 --> 00:17:53,383 Ευτυχώς αυτό δεν θα είχε συνέβη πριν από 2.000 χρόνια. 441 00:17:58,210 --> 00:17:59,510 Μου λένε ότι ένας άλλος ισχυρισμός για φήμη είναι 442 00:17:59,510 --> 00:18:00,970 ότι είναι το παλαιότερο θέατρο στον κόσμο 443 00:18:00,970 --> 00:18:02,790 που χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα, 444 00:18:02,790 --> 00:18:05,134 και απόψε θα πάω για να δείτε μια παράσταση. 445 00:18:05,134 --> 00:18:07,600 Είναι ένα από τα πρέπει πράγματα όταν επισκέπτεστε την περιοχή 446 00:18:07,600 --> 00:18:09,410 έτσι ώστε να πάρει ένα εισιτήριο κατά τη διάρκεια την περίοδο αιχμής των διακοπών 447 00:18:09,410 --> 00:18:10,640 μπορεί να είναι μια πρόκληση. 448 00:18:10,640 --> 00:18:13,020 Ευτυχώς, κλείσαμε μήνες νωρίτερα 449 00:18:13,020 --> 00:18:14,820 γιατί η αποψινή παράσταση είναι ξεπούλημα. 450 00:18:17,770 --> 00:18:19,930 Το πλήθος συνεχίζει να μπαίνει για αυτή την υπέροχη προσαρμογή 451 00:18:19,930 --> 00:18:23,090 του Αριστοφάνη τεμάχιο, από το 421 π.Χ. 452 00:18:23,090 --> 00:18:25,270 Είναι μια μουσική διασκευή και είναι κάτι καινούργιο 453 00:18:25,270 --> 00:18:26,680 στο ελληνικό θέατρο και την όπερα. 454 00:18:26,680 --> 00:18:30,790 Έχουμε την καλύτερη όπερα τραγουδιστές, η καλύτερη ορχήστρα, 455 00:18:30,790 --> 00:18:32,650 ο καλύτερος μαέστρος και οι καλύτεροι ηθοποιοί 456 00:18:32,650 --> 00:18:34,610 όλα σε ένα για αυτήν την υπέροχη μορφή τέχνης 457 00:18:34,610 --> 00:18:37,730 στο ίσως πιο διάσημο θέατρο, 458 00:18:37,730 --> 00:18:39,763 και το παλαιότερο θέατρο στην Ελλάδα. 459 00:18:40,820 --> 00:18:43,467 Είναι μια ιδιαίτερη στιγμή και τα μαλλιά μου είναι τεντωμένα. 460 00:18:44,330 --> 00:18:48,360 Και είμαι σίγουρος ότι ο Αριστοφάνης θα ήταν περήφανος σήμερα 461 00:18:48,360 --> 00:18:50,220 για να δούμε ότι υπάρχουν 12.000 άνθρωποι 462 00:18:50,220 --> 00:18:54,217 για να δούμε τι δημιούργησε 2 Πριν από 1/2 χιλιάδες χρόνια. 463 00:18:58,490 --> 00:19:00,700 Το βουητό του κοινού ως περιμέναμε την παράσταση 464 00:19:00,700 --> 00:19:03,050 να ανέβει στη σκηνή ήταν προσθέτοντας τον ενθουσιασμό. 465 00:19:04,470 --> 00:19:06,080 Δεν άργησε να ξεκινήσει, 466 00:19:06,080 --> 00:19:08,503 και το θέατρο σίγησε τελείως. 467 00:19:08,503 --> 00:19:11,503 (το κοινό χειροκροτεί) 468 00:19:12,801 --> 00:19:15,218 (αργή μουσική) 469 00:19:16,798 --> 00:19:20,715 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 470 00:19:26,292 --> 00:19:27,125 Είναι απίστευτο να σκέφτεσαι 471 00:19:27,125 --> 00:19:28,960 ότι η ίδια διαδικασία θα είχε παιχτεί 472 00:19:28,960 --> 00:19:30,550 αμέτρητες φορές πριν. 473 00:19:30,550 --> 00:19:31,730 Από τα αρχαία χρόνια 474 00:19:31,730 --> 00:19:33,490 όταν πρωτοχτίστηκε το θέατρο. 475 00:19:33,490 --> 00:19:35,850 Μπορώ απλά να φανταστώ το διάσημα πρόσωπα της ιστορίας 476 00:19:35,850 --> 00:19:37,750 που θα είχε καθίσει στις ίδιες θέσεις. 477 00:19:41,547 --> 00:19:45,380 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 478 00:19:59,870 --> 00:20:01,330 Καθώς περνούν οι αιώνες, 479 00:20:01,330 --> 00:20:03,480 ο παλιός κόσμος έχει δώσει τη θέση του στον νέο. 480 00:20:03,480 --> 00:20:05,000 Την εποχή του Αριστοφάνη, 481 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 μεγάλο μέρος του κόσμου παρέμεινε ελάχιστα γνωστό στα δυτικά 482 00:20:07,200 --> 00:20:09,100 και χρειάστηκαν τεράστια άλματα της πίστης και του θάρρους 483 00:20:09,100 --> 00:20:10,250 για να ανοίξει. 484 00:20:11,570 --> 00:20:14,740 Τέτοιες εμπειρίες με κάνουν εκτιμώ πόσο ευλογημένος είμαι 485 00:20:14,740 --> 00:20:17,880 να έχουν προέλθει από έναν πολιτισμό είναι τόσο πλούσιο και διαφορετικό. 486 00:20:17,880 --> 00:20:20,290 Η Ελλάδα ήταν πάντα α προνοητικό έθνος 487 00:20:20,290 --> 00:20:22,430 και κατάφερε να αγκαλιάσει τον σύγχρονο κόσμο 488 00:20:22,430 --> 00:20:25,170 ενώ διατηρείται α να καταλάβει σταθερά το παρελθόν του. 489 00:20:25,170 --> 00:20:27,083 Αλλά κάτι μου λέει ότι τα κοστούμια έχουν αλλάξει λίγο 490 00:20:27,083 --> 00:20:28,123 με τα χρόνια. 491 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 Προσωπικά μου αρέσει σκέφτομαι ότι δεν είμαι διαφορετικός. 492 00:20:31,900 --> 00:20:34,420 Μεγάλωσα σε οικογένεια που είχε πολύ λίγα, 493 00:20:34,420 --> 00:20:36,840 και έχω δουλέψει σκληρά για να είμαι στη θέση που βρίσκομαι σήμερα. 494 00:20:36,840 --> 00:20:40,090 Και ενώ γρήγορα αυτοκίνητα και ταξίδια ο κόσμος είναι πολύ διασκεδαστικός, 495 00:20:40,090 --> 00:20:42,570 είναι τα απλά πράγματα που απολαμβάνω περισσότερο. 496 00:20:42,570 --> 00:20:44,650 Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό που έμαθα από τους γονείς μου. 497 00:20:44,650 --> 00:20:46,550 Εκτιμώντας τη στιγμή και τις συνδέσεις, 498 00:20:46,550 --> 00:20:48,000 περισσότερο από τα αντικείμενα. 499 00:20:48,000 --> 00:20:50,230 Κοινή χρήση χρόνου με την οικογένεια και τους φίλους, 500 00:20:50,230 --> 00:20:51,980 βλέποντας ένα ηλιοβασίλεμα με τη γυναίκα μου, 501 00:20:51,980 --> 00:20:54,860 βλέποντας τους γιους μου να μεγαλώνουν και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της ζωής, 502 00:20:54,860 --> 00:20:58,140 και βιώνοντας νέα πράγματα που με κάνουν να σκέφτομαι και να αναρωτιέμαι. 503 00:20:58,140 --> 00:20:59,420 Επιπλέον, στο τέλος της ημέρας, 504 00:20:59,420 --> 00:21:01,120 Είμαι ακόμα ένα μεγάλο παιδί στην καρδιά. 505 00:21:05,004 --> 00:21:07,587 (αισιόδοξη μουσική) 506 00:21:17,760 --> 00:21:19,570 Το πρωί ξεκίνησε με τον συνηθισμένο του τρόπο. 507 00:21:19,570 --> 00:21:22,240 Λίγη άσκηση στο ανατολή του ηλίου, ελαφρύ πρωινό, 508 00:21:22,240 --> 00:21:23,860 και μετά μπαίνει σε δράση. 509 00:21:23,860 --> 00:21:26,420 Είμαι ένας περίεργος τύπος πάντα ψάχνει να μάθει, 510 00:21:26,420 --> 00:21:28,150 και επειδή υπάρχει τόσο μεγάλη ιστορία κρυμμένη 511 00:21:28,150 --> 00:21:29,740 ανάμεσα στους δρόμους και στις πλαγιές των λόφων 512 00:21:29,740 --> 00:21:31,430 αυτής της νυσταγμένης παραθαλάσσιας πόλης, 513 00:21:31,430 --> 00:21:33,120 δεν υπάρχει πολύς χρόνος για να μείνεις αδρανής. 514 00:21:33,120 --> 00:21:35,020 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ακόμη και ιστορία 515 00:21:35,020 --> 00:21:36,580 ακριβώς κάτω από την επιφάνεια του νερού, 516 00:21:36,580 --> 00:21:39,683 με μια βυθισμένη πόλη που βρίσκεται α θέμα μέτρων από την ακτή. 517 00:21:39,683 --> 00:21:44,450 Παναγιώτα, με ιντριγκάρει Η Επίδαυρος και η βυθισμένη πόλη 518 00:21:44,450 --> 00:21:47,200 επειδή είναι τόσο προσβάσιμο, 519 00:21:47,200 --> 00:21:49,580 κι όμως, έχω διαβάσει πολύ 520 00:21:49,580 --> 00:21:52,690 για να μάθετε για αυτό το μέρος και δεν υπάρχουν πολλά σε αυτό. 521 00:21:52,690 --> 00:21:54,480 Γιατί είναι έτσι; 522 00:21:54,480 --> 00:21:56,170 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο κύριος λόγος είναι 523 00:21:56,170 --> 00:21:59,510 ότι όλο το φως ήταν υπόστεγο στο αρχαίο ιερό 524 00:21:59,510 --> 00:22:03,930 του Ασκληπιού, που βρίσκεται όπως 16 χιλιόμετρα μακριά από εδώ, 525 00:22:03,930 --> 00:22:08,150 όπου το περίφημο πανηγύρι του αρχαίου ελληνικού δράματος 526 00:22:08,150 --> 00:22:10,820 και κάθε χρόνο γίνεται θέατρο. 527 00:22:10,820 --> 00:22:12,780 Έτσι, έχουν γίνει ανασκαφές εκεί 528 00:22:12,780 --> 00:22:14,630 για πολλές, πολλές δεκαετίες 529 00:22:14,630 --> 00:22:18,330 και αυτή η περιοχή έχει α λίγο παραμελημένο ας πούμε. 530 00:22:18,330 --> 00:22:21,510 - Πόσο βαθιά είναι λοιπόν η βυθισμένη πόλη, 531 00:22:21,510 --> 00:22:23,320 που θα επισκεφτουμε σημερα 532 00:22:23,320 --> 00:22:25,330 - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ πιο ρηχό 533 00:22:25,330 --> 00:22:28,310 παρά το αρχαίο λιμάνι που βλέπουμε στα αριστερά μας. 534 00:22:28,310 --> 00:22:32,560 Η αρχαία πόλη, η βυθισμένη πόλη με τα ρωμαϊκά κτίρια 535 00:22:32,560 --> 00:22:35,210 που θα δούμε, βρίσκεται στο βάθος 536 00:22:35,210 --> 00:22:40,210 από περίπου μισό μέτρο έως 1 1/2 μέτρο βάθος. 537 00:22:40,220 --> 00:22:42,020 Το μεγάλο κτίριο που θα επισκεφτούμε 538 00:22:42,020 --> 00:22:43,280 που είναι η ρωμαϊκή βίλα, 539 00:22:43,280 --> 00:22:47,920 σε μεγάλο βάθος ενάμιση μέτρου. 540 00:22:47,920 --> 00:22:50,270 Είναι τόσο ρηχό που μπορούν να το επισκεφτούν όλοι 541 00:22:50,270 --> 00:22:52,190 με μάσκα και κολύμβηση με αναπνευστήρα, 542 00:22:52,190 --> 00:22:55,665 δεν χρειάζεται καν κατάδυση εξοπλισμός και καταδυτικός εξοπλισμός. 543 00:22:55,665 --> 00:22:56,498 - [Πήτερ] Ουάου. 544 00:22:56,498 --> 00:22:59,950 Και τι θα δούμε σε αυτό το καταδυτικό σημείο 545 00:22:59,950 --> 00:23:01,310 που θα πάμε; 546 00:23:01,310 --> 00:23:04,970 - Λοιπόν, θα δούμε τμήμα της ρωμαϊκής πόλης. 547 00:23:04,970 --> 00:23:07,300 Πράγματι, πρέπει να πω μερικά πράγματα 548 00:23:07,300 --> 00:23:10,720 για το τι ήταν αυτή η πόλη γιατι σου ειπα πριν 549 00:23:10,720 --> 00:23:13,267 που οι περισσότεροι γνωρίζουν το ιερό του Ασκληπιού 550 00:23:13,267 --> 00:23:15,640 και το αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου 551 00:23:15,640 --> 00:23:18,180 αλλά δεν ξέρουν ποιοι ήταν οι άνθρωποι 552 00:23:18,180 --> 00:23:19,910 που έχτισε αυτό το ιερό. 553 00:23:19,910 --> 00:23:21,050 Πού ζούσαν; 554 00:23:21,050 --> 00:23:23,740 Αυτή είναι λοιπόν η περιοχή όπου ζούσαν αυτοί οι άνθρωποι. 555 00:23:23,740 --> 00:23:26,270 - Ξέρεις, είμαι τόσο ενθουσιασμένος 556 00:23:26,270 --> 00:23:28,390 γιατί είμαστε ακριβώς περίπου να βγω να δω κάτι 557 00:23:28,390 --> 00:23:30,630 που ελάχιστοι άνθρωποι έχουν δει, 558 00:23:30,630 --> 00:23:33,570 και όμως όποιος μπορεί αναπνευστήρας θα είναι σε θέση να πάει 559 00:23:33,570 --> 00:23:34,403 και δες το. 560 00:23:34,403 --> 00:23:36,970 Και προλαβαίνω να το δω με έναν από τους ειδικούς 561 00:23:36,970 --> 00:23:38,770 στον κόσμο, είμαι τόσο προνομιούχος. 562 00:23:38,770 --> 00:23:39,680 Θέλω να πάω, μπορούμε να πάμε; 563 00:23:39,680 --> 00:23:40,690 - Φυσικά, πάμε. 564 00:23:40,690 --> 00:23:41,790 - Φανταστικό, πάμε. 565 00:23:42,704 --> 00:23:44,120 Παναγιώτα δεν μπορώ να το πιστέψω. 566 00:23:44,120 --> 00:23:46,210 Μπορώ να δω τους τοίχους, είμαστε εδώ, δεν μπορώ να το πιστέψω. 567 00:23:46,210 --> 00:23:48,754 Είναι τόσο ρηχά, όταν είπαμε 1 1/2 μέτρο-- 568 00:23:48,754 --> 00:23:50,390 - Εδώ είναι μισό μέτρο στην πραγματικότητα. 569 00:23:50,390 --> 00:23:52,030 Εδώ είναι μόνο μισό μέτρο. 570 00:23:52,030 --> 00:23:55,910 Έτσι, μπορείτε να δείτε όλα τα Ρωμαϊκή βίλα ή εξοχική κατοικία 571 00:23:55,910 --> 00:23:58,620 μπροστά μας, εδώ είσαι μπορεί να δει το ημικύκλιο 572 00:23:58,620 --> 00:24:02,300 και το φτερό του ενός από τις δύο πτέρυγες του κτιρίου 573 00:24:02,300 --> 00:24:06,350 και στην πλάτη σου, μπορείς δείτε ένα δάπεδο από πλακάκια 574 00:24:06,350 --> 00:24:10,516 που είναι ένα συνηθισμένο Ρωμαίο χαρακτηριστικό της ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής. 575 00:24:10,516 --> 00:24:11,530 - Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος, ας πηδήξουμε. 576 00:24:11,530 --> 00:24:13,170 θα βγάλω το καπέλο μου και ας πηδήξουμε γρήγορα. 577 00:24:13,170 --> 00:24:14,190 - Εντάξει, έγινε. 578 00:24:14,190 --> 00:24:15,023 - Εντάξει. 579 00:24:18,700 --> 00:24:19,893 Μετά από σένα. 580 00:24:19,893 --> 00:24:21,270 - Ευχαριστώ. 581 00:24:21,270 --> 00:24:22,480 - Αρχαιολόγος πρώτα! 582 00:24:22,480 --> 00:24:23,373 - [Παναγιώτα] Ναι. 583 00:24:29,550 --> 00:24:31,570 - Αν δεν ήξερες της ύπαρξης των ερειπίων, 584 00:24:31,570 --> 00:24:33,760 θα μπορούσατε εύκολα να ξοδέψετε μια μέρα ηλιόλουστη 585 00:24:33,760 --> 00:24:35,680 στην κοντινή παραλία Καλύμνιος 586 00:24:35,680 --> 00:24:39,850 και μην ανακαλύψετε ποτέ το εκπληκτικό τοποθεσία μόλις μια μικρή βουτιά μακριά. 587 00:24:39,850 --> 00:24:41,260 Οι αρχαιολόγοι που εργάζονται σε αυτήν την τοποθεσία 588 00:24:41,260 --> 00:24:43,110 μόλις τώρα αρχίζουν να λένε την ιστορία 589 00:24:43,110 --> 00:24:44,910 από αυτό που κάποτε βρισκόταν εδώ. 590 00:24:44,910 --> 00:24:47,350 Πιστεύεται ότι αυτό ήταν πιθανώς ρωμαϊκός οικισμός, 591 00:24:47,350 --> 00:24:49,260 με το κεντρικό κτίριο όντας το εξοχικό 592 00:24:49,260 --> 00:24:50,820 κάποιου πλούσιου. 593 00:24:50,820 --> 00:24:52,937 Ένα από τα δωμάτια έχει δάπεδο με πλακάκια 594 00:24:52,937 --> 00:24:55,490 και υπάρχει επίσης ένα μεγάλο δωμάτιο με δύο σειρές πιθιού. 595 00:24:55,490 --> 00:24:59,147 Αυτά είναι βάζα που ήταν πιθανότατα χρησιμοποιείται για αποθήκευση τροφίμων. 596 00:24:59,147 --> 00:25:00,850 Σε όλη την Ελλάδα εκεί υπάρχουν πολλά παρόμοια sites 597 00:25:00,850 --> 00:25:03,650 όπου η θάλασσα έχει ανακτήσει που ήταν κάποτε σπίτια, 598 00:25:03,650 --> 00:25:05,330 ναούς ή άλλα κτίρια που χρησιμοποιούνται 599 00:25:05,330 --> 00:25:07,440 από ανθρώπους πριν από χιλιάδες χρόνια. 600 00:25:07,440 --> 00:25:09,490 Στο χρόνο από αυτά τόποι κατοικήθηκαν, 601 00:25:09,490 --> 00:25:12,300 η γη έχει υποχωρήσει και η στάθμη της θάλασσας ανέβηκε 602 00:25:12,300 --> 00:25:14,130 και ενώ τα περισσότερα ερείπια έχουν φθαρεί 603 00:25:14,130 --> 00:25:16,300 και χάνονται στο χρόνο, υπάρχουν μέρη 604 00:25:16,300 --> 00:25:18,360 όπου έχει η λάσπη σχημάτισε ένα προστατευτικό στρώμα 605 00:25:18,360 --> 00:25:21,233 που μόλις αφαιρεθεί, αποκαλύπτει μια συναρπαστική ιστορία. 606 00:25:22,330 --> 00:25:23,440 Ανακαλύπτοντας νέα μέρη 607 00:25:23,440 --> 00:25:25,850 και μαθαίνοντας για την ιστορία από αυτά είναι μέρος του λόγου 608 00:25:25,850 --> 00:25:28,328 Ταξιδεύω συνέχεια ανάμεσα στα νησιά. 609 00:25:28,328 --> 00:25:29,880 Μάλλον θα μπορούσα να περάσω εβδομάδες στην Επίδαυρο 610 00:25:29,880 --> 00:25:31,610 και ξύνει μόνο την επιφάνεια, 611 00:25:31,610 --> 00:25:34,070 αλλά έχοντας δει μερικά ήδη απίστευτες τοποθεσίες, 612 00:25:34,070 --> 00:25:35,740 Ήμουν πρόθυμος να προχωρήσω και να σώσω κάτι 613 00:25:35,740 --> 00:25:37,860 για την επόμενη φορά που θα βρεθώ εδώ. 614 00:25:37,860 --> 00:25:39,360 Έτσι, σηκώσαμε άγκυρα και κατευθυνθήκαμε ανατολικά, 615 00:25:39,360 --> 00:25:41,560 σε ένα μικρό νησί που ονομάζεται Μονή. 616 00:25:41,560 --> 00:25:42,950 Ο κύριος λόγος που ήθελα να πάω εκεί ήταν 617 00:25:42,950 --> 00:25:44,650 για να σας δείξω μερικά από τα πολύχρωμους χαρακτήρες 618 00:25:44,650 --> 00:25:45,990 που το λένε σπίτι. 619 00:25:45,990 --> 00:25:47,800 Όσο για νησιά και παραλίες, 620 00:25:47,800 --> 00:25:49,830 αυτό μπορεί να μην είναι το πιο όμορφο στην Ελλάδα, 621 00:25:49,830 --> 00:25:51,500 αλλά σίγουρα είναι όμορφο. 622 00:25:51,500 --> 00:25:53,150 Εκτός από τα καθαρά, ζεστά νερά, 623 00:25:53,150 --> 00:25:55,080 αυτό που το κάνει μια διασκεδαστική στάση είναι 624 00:25:55,080 --> 00:25:58,250 ότι υπάρχουν περισσότερες κατσίκες, ελάφια και παγώνια εδώ 625 00:25:58,250 --> 00:26:00,803 παρά υπάρχουν άνθρωποι, και δεν είναι ακριβώς ντροπαλοί. 626 00:26:01,930 --> 00:26:04,018 Ξέρεις, το νερό δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο. 627 00:26:04,018 --> 00:26:07,020 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 628 00:26:07,020 --> 00:26:07,853 Ευχαριστώ, καπετάνιο! 629 00:26:09,470 --> 00:26:12,540 Είμαστε εδώ στη Μονή, τι φοβερό νησί. 630 00:26:12,540 --> 00:26:16,363 Παγώνια, ελάφια και τιρκουάζ νερό. 631 00:26:19,620 --> 00:26:21,410 Είναι αμέτρητοι μικρά νησιά σαν αυτό 632 00:26:21,410 --> 00:26:23,360 σε όλη την Ελλάδα και τη Μεσόγειο. 633 00:26:23,360 --> 00:26:26,660 Καθένα με κρυφές κόγχες, παραλίες, παλιά ερείπια, 634 00:26:26,660 --> 00:26:28,530 μικρά χωριά και άλλες παραξενιές 635 00:26:28,530 --> 00:26:30,760 που τους κάνουν τη χαρά να εξερευνήσουν. 636 00:26:30,760 --> 00:26:34,060 Είναι σπάνιο ένα από αυτά τα γρήγορα παράπλευρα ταξίδια απογοητεύουν. 637 00:26:34,060 --> 00:26:35,870 Όση έρευνα κι αν κάνετε, 638 00:26:35,870 --> 00:26:37,870 κάθε φορά που βγαίνεις στην ξηρά δεν ξέρεις πραγματικά 639 00:26:37,870 --> 00:26:42,320 τι να περιμένεις και πάντα συναντήσετε ωραίες εκπλήξεις. 640 00:26:42,320 --> 00:26:45,260 Αυτό που βλέπετε τώρα είναι ένα αρσενικό και ένα θηλυκό παγώνι 641 00:26:45,260 --> 00:26:48,050 και υπάρχει ένα ελάφι στο βάθος. 642 00:26:48,050 --> 00:26:51,000 Τώρα, αν πλησιάσω, μπορεί να βγει έξω 643 00:26:51,000 --> 00:26:53,453 με αποτέλεσμα να θέλουν να μας τρομάξουν. 644 00:26:54,570 --> 00:26:55,990 Αυτό είναι καταπληκτικό. 645 00:26:55,990 --> 00:27:00,663 Είμαι δύο μέτρα μακριά, και αυτό το παγώνι δεν νοιάζεται πραγματικά, 646 00:27:01,530 --> 00:27:05,353 είναι τόσο ήμερο, που έχει συνηθίσει άνθρωποι που βρίσκονται σε αυτό το νησί. 647 00:27:06,310 --> 00:27:10,440 Κυρίως Έλληνες, γιατί όχι πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν για τη Μονή. 648 00:27:10,440 --> 00:27:12,560 Και πρέπει να το προφέρεις Moni, 649 00:27:12,560 --> 00:27:14,500 γιατί αν το προφέρεις αλλιώς, 650 00:27:14,500 --> 00:27:15,860 οι Έλληνες μπορεί να τα πάρουν μαζί σου. 651 00:27:15,860 --> 00:27:19,230 Και αυτά τα ζώα, και αυτό Η πανίδα ανήκει όλη στους μοναχούς. 652 00:27:19,230 --> 00:27:21,330 Οι μοναχοί έχουν τοποθετήσει αυτά τα ζώα εδώ, 653 00:27:21,330 --> 00:27:23,400 και είναι ο τρόπος τους να λένε αυτό είναι το έδαφός μας. 654 00:27:23,400 --> 00:27:26,830 Και οι μοναχοί του παλιού χρησιμοποιούσαν να έρθω εδώ στη σιωπή 655 00:27:26,830 --> 00:27:29,110 και διαλογίζονται και λένε τις προσευχές τους. 656 00:27:29,110 --> 00:27:31,520 Αυτό το παγώνι κάθεται ακόμα εκεί! 657 00:27:31,520 --> 00:27:33,190 Δεν με νοιάζει ποιος είμαι. 658 00:27:33,190 --> 00:27:34,900 Και νομίζω ότι το παγώνι θέλει να έρθει πιο κοντά 659 00:27:34,900 --> 00:27:35,750 και ελέγξτε με. 660 00:27:36,610 --> 00:27:39,060 Μάλλον δεν έχει δει α φαλακρός, Αυστραλός Έλληνας πριν. 661 00:27:44,360 --> 00:27:45,810 Τα παγώνια έρχονται από την Ινδία, 662 00:27:45,810 --> 00:27:48,810 έτσι αυτά τα παιδιά δεν μπορούσαν να είστε πιο μακριά από το σπίτι. 663 00:27:48,810 --> 00:27:50,790 Αλλά έχουν προσαρμοστεί καλά στη ζωή του νησιού 664 00:27:50,790 --> 00:27:53,430 και ο πληθυσμός τους αυξάνεται κάθε χρόνο. 665 00:27:53,430 --> 00:27:55,020 Έχουν αναλάβει μάλιστα μερικές από τις συμπεριφορές 666 00:27:55,020 --> 00:27:56,460 των νεαρών τουριστών που επισκέπτονται εδώ, 667 00:27:56,460 --> 00:27:58,630 τριγύρω, δείχνοντας μακριά για τις κυρίες 668 00:27:58,630 --> 00:28:00,730 με την ελπίδα να προσελκύσουν έναν συνεργάτη. 669 00:28:00,730 --> 00:28:02,680 Έκανα παρόμοια για να κερδίσω τη γυναίκα μου την Ελένη. 670 00:28:02,680 --> 00:28:03,570 Μόνο ας είμαστε ειλικρινείς, 671 00:28:03,570 --> 00:28:05,910 δεν ήταν η καλή μου εμφάνιση που ήθελε. 672 00:28:05,910 --> 00:28:08,490 Τα παγώνια κάνουν επίσης αυτό το ανεμιστήρα από τα φτερά τους και κούνημα 673 00:28:08,490 --> 00:28:10,543 σαν τρόπος να πω άσε με ήσυχο. 674 00:28:15,754 --> 00:28:16,587 Ω, το κούνημα! 675 00:28:16,587 --> 00:28:17,480 Αυτό είναι το κούνημα! 676 00:28:17,480 --> 00:28:18,893 Αυτό είναι το αμυντικό κούνημα. 677 00:28:19,860 --> 00:28:21,083 Πάω να φύγω τώρα, 678 00:28:21,083 --> 00:28:23,230 γιατί νομίζω ότι είναι λάθος για να μείνω εδώ πολύ καιρό. 679 00:28:23,230 --> 00:28:24,353 Τα λέμε Κορυφή! 680 00:28:29,450 --> 00:28:31,610 Τα πουλιά είναι σε όλο το μικροσκοπικό νησί 681 00:28:31,610 --> 00:28:33,090 και έχοντας ζήσει εδώ τόσο καιρό, 682 00:28:33,090 --> 00:28:34,820 είναι απόλυτα συνηθισμένοι στους ανθρώπους 683 00:28:34,820 --> 00:28:37,310 και δεν φοβάστε να έρθετε για φαγητό. 684 00:28:37,310 --> 00:28:38,890 Ωστόσο, είναι καλύτερο να κρατάτε αποστάσεις, 685 00:28:38,890 --> 00:28:40,790 εκτός φυσικά αν σου έρθουν. 686 00:28:40,790 --> 00:28:42,080 Μου θυμίζουν λίγο το ibis 687 00:28:42,080 --> 00:28:43,840 και γλάρους που παίρνεις στην Αυστραλία 688 00:28:43,840 --> 00:28:45,480 που προσπαθούν να σου κλέψουν το μεσημεριανό γεύμα, 689 00:28:45,480 --> 00:28:47,180 μόνο αυτά τα παιδιά είναι πολύ πιο όμορφα. 690 00:28:49,330 --> 00:28:54,330 Ξέρεις, είναι πολύ καλό για να είσαι εδώ χωρίς να κολυμπήσετε. 691 00:28:55,060 --> 00:28:56,943 Μπορεί να μην πάρω το τρυφερό πίσω στη βάρκα, 692 00:28:56,943 --> 00:28:59,523 Μπορεί απλώς να γδυθώ και κολυμπήστε μέχρι το σκάφος. 693 00:29:07,530 --> 00:29:09,330 Τι τρόπος να ξεκινήσεις τη μέρα. 694 00:29:09,330 --> 00:29:10,540 Είναι αυτές οι μικρές συναντήσεις 695 00:29:10,540 --> 00:29:13,400 που συχνά καταλήγω μιλώντας για τα περισσότερα. 696 00:29:13,400 --> 00:29:16,720 Σίγουρα υπάρχει κάτι να υπάρχει είπε για τα απλά πράγματα. 697 00:29:16,720 --> 00:29:19,430 Από την ακτή, το καράβι κοίταξε πολύ πιο κοντά. 698 00:29:19,430 --> 00:29:21,993 Ίσως ο διαγωνισμός να το έκανε ήταν καλύτερη επιλογή. 699 00:29:21,993 --> 00:29:22,826 Μπα! 700 00:29:29,914 --> 00:29:32,497 (αισιόδοξη μουσική) 701 00:29:41,600 --> 00:29:43,820 Η Ελλάδα αποτελείται από περίπου 6.000 νησιά, 702 00:29:43,820 --> 00:29:46,440 όλα διάστικτα για το Ιόνιο και Αιγαίο Πέλαγος. 703 00:29:46,440 --> 00:29:48,180 Από τις χιλιάδες χερσαίες μάζες, 704 00:29:48,180 --> 00:29:51,090 μόνο περίπου 227 από αυτά κατοικούνται. 705 00:29:51,090 --> 00:29:53,020 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να είναι σχεδόν αδύνατο 706 00:29:53,020 --> 00:29:55,120 για να φτάσετε σε πολλά μέρη χωρίς σκάφος. 707 00:29:55,120 --> 00:29:56,290 Ακόμα και στα μεγαλύτερα νησιά 708 00:29:56,290 --> 00:29:57,750 όπου υπάρχουν μεγαλύτεροι οικισμοί, 709 00:29:57,750 --> 00:29:59,570 για να τα εξερευνήσετε πραγματικά σωστά χρειάζεστε 710 00:29:59,570 --> 00:30:01,380 για να προλάβετε ένα θαλάσσιο ταξί ή ένα πλοίο 711 00:30:01,380 --> 00:30:04,510 για να φτάσετε σε μερικά από τα περισσότερα αφαιρέθηκαν κόγχες και παραλίες. 712 00:30:04,510 --> 00:30:05,600 Αξίζει τον κόπο όμως 713 00:30:05,600 --> 00:30:08,850 γιατί αυτά τα κρυμμένα πετράδια σε απομακρύνει από τις μάζες 714 00:30:08,850 --> 00:30:11,750 σε πιο απομονωμένα και ήσυχα μέρη. 715 00:30:11,750 --> 00:30:14,420 Μέρη που χρειάζεστε λίγο της τοπικής γνώσης για να βρείτε. 716 00:30:14,420 --> 00:30:17,710 Μια τέτοια τοποθεσία είναι στο βόρειο άκρο των Σπετσών, 717 00:30:17,710 --> 00:30:19,540 έτσι καθώς φτάσαμε από τη Μονή σταματήσαμε 718 00:30:19,540 --> 00:30:22,510 σε αυτό που έγινε ένα από τα δικά μου αγαπημένα μέρη στην Ελλάδα. 719 00:30:22,510 --> 00:30:24,656 Πριν από 35 χρόνια με έφερε ο ξάδερφός μου ο Νικ 720 00:30:24,656 --> 00:30:29,656 προς το Νησί Σπέτσες, κρατάει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 721 00:30:29,780 --> 00:30:31,421 Απέχει μόνο δύο K από την ηπειρωτική χώρα 722 00:30:31,421 --> 00:30:34,403 και είναι δύο ώρες βόλτα με το πλοίο από το Parais. 723 00:30:35,490 --> 00:30:39,550 Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, έρχομαι πρώτος εδώ. 724 00:30:39,550 --> 00:30:40,383 Zogeria Bay. 725 00:30:41,260 --> 00:30:42,460 Είναι ένα ιδιαίτερο σημείο. 726 00:30:42,460 --> 00:30:45,390 Το νερό είναι απολύτως υπέροχο 727 00:30:45,390 --> 00:30:49,030 αλλά αυτό που είναι ακόμα καλύτερο είναι το εστιατόριο πίσω μου. 728 00:30:49,030 --> 00:30:51,770 80 χρόνια με μια οικογένεια. 729 00:30:51,770 --> 00:30:54,810 Πέντε γενιές έχουν σερβίρει γεύματα εδώ 730 00:30:54,810 --> 00:30:57,150 κάθε καλοκαίρι. 731 00:30:57,150 --> 00:31:02,040 Και μόνο τέσσερα γεύματα, το ίδιο τέσσερα γεύματα, για 80 χρόνια. 732 00:31:02,040 --> 00:31:04,550 Στην πραγματικότητα, απλώς μιλάμε για αυτό με κάνει να πεινάω 733 00:31:04,550 --> 00:31:06,970 και πάω να αρπάξω κάτι στη Λούλα αυτή τη στιγμή. 734 00:31:06,970 --> 00:31:09,160 Δεν θα βρείτε Lula's στο διαδίκτυο. 735 00:31:09,160 --> 00:31:10,530 Δεν θα το βρείτε στο Google. 736 00:31:10,530 --> 00:31:12,803 Δεν θα το βρεις πουθενά, πρέπει να έρθεις εδώ. 737 00:31:16,450 --> 00:31:19,710 Μετά από 80 χρόνια ύπαρξης από τις καλύτερες ταβέρνες στην Ελλάδα, 738 00:31:19,710 --> 00:31:22,050 βρίσκεται κοντά σε μια από τις ομορφότερες παραλίες, 739 00:31:22,050 --> 00:31:23,950 Η λέξη για το πόσο καλό είναι το Lula's έχει αρχίσει 740 00:31:23,950 --> 00:31:25,810 να απλωθεί λίγο ευρύτερα. 741 00:31:25,810 --> 00:31:27,060 Ακόμη και με αυτή τη φήμη, 742 00:31:27,060 --> 00:31:29,260 μπορείτε ακόμα να βρείτε ένα άδειο τραπέζι για μεσημεριανό γεύμα. 743 00:31:30,110 --> 00:31:31,910 Η ταβέρνα άνοιξε το 1937 744 00:31:31,910 --> 00:31:33,850 όταν μια γυναίκα ονόματι Λούλα είχε μια ιδέα 745 00:31:33,850 --> 00:31:37,110 μετά την ευκαιρία κυριολεκτικά ήρθε χτυπώντας την πόρτα της. 746 00:31:37,110 --> 00:31:40,210 Για να μου πεις περισσότερα γνώρισα Ρένα, υπεύθυνη της ταβέρνας. 747 00:31:40,210 --> 00:31:42,280 Αυτή είναι το ρεύμα η έκδοση της γενιάς του Λούλα 748 00:31:42,280 --> 00:31:45,800 και διατηρεί τις παραδόσεις εξαιρετικό φαγητό και φιλοξενία. 749 00:31:45,800 --> 00:31:47,150 - Και ερχόντουσαν εδώ 750 00:31:47,150 --> 00:31:49,977 και λέγοντας «Γεια σου δεσποινίς Λούλα, μπορούμε να φάμε κάτι;» 751 00:31:49,977 --> 00:31:52,433 «Εντάξει, ναι, τι θέλεις; 752 00:31:52,433 --> 00:31:53,407 «Θες λίγα αυγά; 753 00:31:53,407 --> 00:31:57,317 «Φρέσκα αυγά ή τηγανητά μερικά φρέσκα αυγά; 754 00:31:57,317 --> 00:32:00,223 «Εντάξει, μερικές πατάτες, τηγανητές πατάτες, 755 00:32:00,223 --> 00:32:02,156 "ή θέλεις κοτόπουλο;" 756 00:32:02,156 --> 00:32:04,334 - [Πήτερ] Αυτό λοιπόν ήταν ένα σπίτι και ήρθαν άνθρωποι 757 00:32:04,334 --> 00:32:05,180 και ζήτησε κάτι να φάει 758 00:32:05,180 --> 00:32:07,050 και κάπως έτσι ξεκίνησε η ταβέρνα; 759 00:32:07,050 --> 00:32:08,030 Και συνεχίζεται; 760 00:32:08,030 --> 00:32:10,667 - [Ρένα] Ναι, και η Λούλα είπε, «Α, είναι πολύ καλή ιδέα. 761 00:32:10,667 --> 00:32:11,950 «Ας το κάνουμε εστιατόριο». 762 00:32:11,950 --> 00:32:14,610 - [Πέτρος] Ήταν η μητριάρχης, και είναι γυναίκα, γυναίκα. 763 00:32:14,610 --> 00:32:15,443 Ήταν αυτή που το έτρεχε. 764 00:32:15,443 --> 00:32:17,320 Όπως εσύ τώρα, το τρέχεις τώρα. 765 00:32:17,320 --> 00:32:18,417 Είσαι το ίδιο. 766 00:32:18,417 --> 00:32:19,700 - Ναι, σχεδόν. 767 00:32:19,700 --> 00:32:22,070 - Πρέπει να σου πω, το φαγητό είναι πάντα καλό όταν έρχομαι. 768 00:32:22,070 --> 00:32:23,760 Λατρεύω το φαγητό εδώ. 769 00:32:23,760 --> 00:32:25,787 Λοιπόν έχετε ακόμα τα δικά σας κοτόπουλα; 770 00:32:25,787 --> 00:32:26,732 - Όχι πια. 771 00:32:26,732 --> 00:32:29,000 - Όχι πια, όχι πια. 772 00:32:29,000 --> 00:32:32,345 Άρα έχεις κοτόπουλο, έχεις... 773 00:32:32,345 --> 00:32:33,178 - [Ρένα] Μοσχαράκι. 774 00:32:33,178 --> 00:32:34,611 - Μοσχαράκι [Peter], έχεις Σουτζουκάκια. 775 00:32:34,611 --> 00:32:35,444 - [Ρένα] Σουτζουκάκια. 776 00:32:35,444 --> 00:32:37,120 - Που είναι κεφτεδάκια, ελληνικά κεφτεδάκια, τα λατρεύω. 777 00:32:37,120 --> 00:32:37,953 Λατρεύω το φαγητό σας! 778 00:32:37,953 --> 00:32:40,960 Τώρα, ελπίζω να το κάνετε συνεχίσει για άλλα 80 χρόνια 779 00:32:40,960 --> 00:32:43,740 για να έρθει ο γιος μου και να έρθει ο γιος του, 780 00:32:43,740 --> 00:32:46,810 και τις κόρες μου και τους μπορούν να έρθουν και οι κόρες. 781 00:32:46,810 --> 00:32:47,643 Φανταστικός. 782 00:32:47,643 --> 00:32:51,020 - Ναι, ακόμη και οι πελάτες μας είναι τρίτης γενιάς. 783 00:32:51,020 --> 00:32:51,924 - [Πίτερ] Είναι έτσι; 784 00:32:51,924 --> 00:32:53,100 - Φυσικά, ναι. 785 00:32:53,100 --> 00:32:54,110 - Είναι πολύ ιδιαίτερο να σκέφτεσαι 786 00:32:54,110 --> 00:32:56,050 που έχουν άνθρωποι σαν εμένα επισκέφτηκε την ταβέρνα 787 00:32:56,050 --> 00:32:59,470 για γενιές και μοίρασμα σε υπέροχο φαγητό και γέλια, 788 00:32:59,470 --> 00:33:01,940 απολαμβάνοντας το όμορφο σκηνικό. 789 00:33:01,940 --> 00:33:03,170 Να ελπίζω ότι θα σταθεί 790 00:33:03,170 --> 00:33:05,220 για πολλές ακόμη δεκαετίες. 791 00:33:05,220 --> 00:33:07,890 Τόσο καιρό μετά την αναχώρησή μου οι απόγονοί μου μπορούν να επισκεφθούν 792 00:33:07,890 --> 00:33:10,650 και μπορούν επίσης να αναπολήσουν για τις προηγούμενες εμπειρίες τους 793 00:33:10,650 --> 00:33:12,304 της επίσκεψης εδώ. 794 00:33:12,304 --> 00:33:15,221 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Με το παραδοσιακό η επίσκεψη στο Lula's ολοκληρώθηκε, 796 00:33:19,360 --> 00:33:21,860 ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε στο κεντρικό λιμάνι του νησιού. 797 00:33:21,860 --> 00:33:24,070 Για να φτάσετε εδώ, μπορείτε να οδηγήσετε για 2 1/2 ώρες 798 00:33:24,070 --> 00:33:27,200 από την Αθήνα στο Πόρτο Χέλι και μετά ανεβείτε σε ένα θαλάσσιο ταξί. 799 00:33:27,200 --> 00:33:29,960 Είναι Σαββατοκύριακο νομάρχη απόδραση από την πόλη. 800 00:33:29,960 --> 00:33:32,300 Τώρα, ενώ οι Σπέτσες είναι μόνο μια μικρή στεριά 801 00:33:32,300 --> 00:33:34,830 με περίπου 4.000 άτομα να το αποκαλούν σπίτι τους, 802 00:33:34,830 --> 00:33:36,610 είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανάπτυξη 803 00:33:36,610 --> 00:33:37,860 της σύγχρονης Ελλάδας. 804 00:33:37,860 --> 00:33:39,180 Ένας από τους ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή 805 00:33:39,180 --> 00:33:40,910 στην ελληνική ιστορία προήλθαν από τις Σπέτσες, 806 00:33:40,910 --> 00:33:43,570 η πειρατής που έγινε ναύαρχος Μπουμπαλίνα, 807 00:33:43,570 --> 00:33:45,800 και τόσο όμορφο όσο το παλιό λιμάνι και παραλίες είναι, 808 00:33:45,800 --> 00:33:48,083 είναι το ναυτικό παρελθόν που με φέρνει εδώ. 809 00:33:48,950 --> 00:33:50,500 Τούτου λεχθέντος, θα ήμουν τρελός 810 00:33:50,500 --> 00:33:52,160 για να μην αφιερώσετε λίγο χρόνο στην εξερεύνηση της πόλης 811 00:33:52,160 --> 00:33:54,613 και ελέγχοντας μερικά από τις άλλες τοποθεσίες της περιοχής. 812 00:33:57,450 --> 00:34:00,010 Έρχομαι στις Σπέτσες από τότε που ήμουν έφηβος. 813 00:34:00,010 --> 00:34:02,010 Ο ξάδερφός μου ο Νικ είχε ένα εξοχικό εδώ 814 00:34:02,010 --> 00:34:05,000 που διευκόλυνε για α άπεντη μαθητή για επίσκεψη. 815 00:34:05,000 --> 00:34:07,120 Έχω όμορφες αναμνήσεις το ξάπλωμα στην παραλία, 816 00:34:07,120 --> 00:34:10,503 πίνοντας καφέ και ονειρεύομαι για να περάσετε περισσότερο χρόνο εδώ. 817 00:34:11,640 --> 00:34:13,990 Ενώ άλλα νησιά έχουν έχτισε τεράστια θέρετρα 818 00:34:13,990 --> 00:34:15,980 και τη σχετική υποδομή, 819 00:34:15,980 --> 00:34:19,040 Οι Σπέτσες παρέμειναν σχετικά αμετάβλητες, 820 00:34:19,040 --> 00:34:21,900 που για μένα κάνει το οι αναμνήσεις ακόμα πιο ζωντανές. 821 00:34:21,900 --> 00:34:24,040 Είναι ένα μέρος όπου η ζωή ζει στην ύπαιθρο, 822 00:34:24,040 --> 00:34:26,450 με τον ήλιο στο πρόσωπό σου και αέρα στα μαλλιά σου. 823 00:34:26,450 --> 00:34:28,500 Ή στην περίπτωσή μου, στο τριχωτό της κεφαλής σας. 824 00:34:28,500 --> 00:34:30,970 Είναι ένα νησί που, όπως όσο ιστορικό κι αν είναι, 825 00:34:30,970 --> 00:34:33,610 έχει μια νεανική ενέργεια για είναι αρκετά μολυσματικό 826 00:34:33,610 --> 00:34:35,710 και κάθε φορά που επισκέπτομαι νιώθω αναζωογονημένος. 827 00:34:38,550 --> 00:34:43,150 Για μένα οι Σπέτσες είναι το κοσμοπολίτικο πρωτεύουσα αυτής της περιοχής. 828 00:34:43,150 --> 00:34:46,190 Πολλή ιστορία, αλλά τι Μου αρέσουν οι Σπέτσες 829 00:34:46,190 --> 00:34:48,840 ακριβώς εκεί που είμαστε τώρα, το παλιό λιμάνι. 830 00:34:48,840 --> 00:34:50,050 Στην πραγματικότητα είναι το νέο λιμάνι, 831 00:34:50,050 --> 00:34:51,340 θα πάμε και δείτε το παλιό λιμάνι σύντομα. 832 00:34:51,340 --> 00:34:53,630 Αλλά από εδώ, μπορείτε να πάρετε ένα θαλάσσιο ταξί 833 00:34:54,530 --> 00:34:57,670 ή ένα θαλάσσιο λεωφορείο προς το πανέμορφες παραλίες των Σπετσών. 834 00:34:57,670 --> 00:34:59,887 Αλλά αυτή τη στιγμή, θέλω κατευθυνθείτε προς το παλιό λιμάνι 835 00:34:59,887 --> 00:35:02,137 και να δεις κάποιον πραγματικά ιδιαίτερος, είναι φοβερός. 836 00:35:11,970 --> 00:35:13,733 Υπέροχο, στο παλιό λιμάνι! 837 00:35:15,090 --> 00:35:15,923 Πάμε! 838 00:35:22,245 --> 00:35:25,662 Ο Σταύρος το κάνει αυτό εδώ και 50 χρόνια. 839 00:35:28,702 --> 00:35:30,260 Υπάρχουν 20 από αυτά τα άλογα και κάρα στο νησί. 840 00:35:30,260 --> 00:35:31,093 Φανταστικός. 841 00:35:37,282 --> 00:35:39,282 Λέει ότι αυτό είναι ένα παραθαλάσσιο νησί, 842 00:35:40,470 --> 00:35:43,210 όπου οι άνθρωποι έρχονται εδώ μόνο για να διασκεδάσουν, 843 00:35:43,210 --> 00:35:45,720 βγαίνοντας από τη ζέστη της Αθήνας το καλοκαίρι. 844 00:35:45,720 --> 00:35:48,033 Ρίξτε μια ματιά εκεί γύρω, είναι απλά φοβερό, φίλε. 845 00:35:54,790 --> 00:35:57,633 Αυτοί είναι βασικά καπετάνιοι και... 846 00:36:00,130 --> 00:36:01,583 Του αρέσει να μιλάει, αυτός ο τύπος. 847 00:36:02,550 --> 00:36:05,070 Βασικά σε όλη τη διάρκεια εδώ δίπλα στη θάλασσα, 848 00:36:05,070 --> 00:36:07,300 απλά βλέπεις ναύαρχους και τα καπετανόσπιτα. 849 00:36:07,300 --> 00:36:09,200 Διάσημοι ναύαρχοι, διάσημοι καπετάνιοι, 850 00:36:09,200 --> 00:36:12,820 που έχτισαν αυτά τα σπίτια ώστε να βλέπουν έξω 851 00:36:12,820 --> 00:36:15,310 και να χαρούν στον παράδεισο 852 00:36:15,310 --> 00:36:16,810 αφού επέστρεψε από τη μάχη. 853 00:36:19,445 --> 00:36:23,362 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 854 00:36:28,030 --> 00:36:29,020 Εκπληκτική επιτυχία. 855 00:36:29,020 --> 00:36:31,270 Πραγματικά δεν κατάλαβα λέξη που είπε, 856 00:36:31,270 --> 00:36:32,860 αλλά νομίζω ότι είναι ξεχωριστό. 857 00:36:32,860 --> 00:36:34,560 Οι Έλληνες θα καταλάβουν έτσι κι αλλιώς. 858 00:36:36,450 --> 00:36:38,880 Ο θρύλος λέει ότι το μοναστήρι του Αγίου Νικολάου, 859 00:36:38,880 --> 00:36:41,490 που περνάμε τώρα, είναι όπου χτυπούσαν οι καμπάνες 860 00:36:41,490 --> 00:36:43,360 να αναγγείλει την έναρξη της εξέγερσης 861 00:36:43,360 --> 00:36:44,970 για τον πόλεμο της ανεξαρτησίας. 862 00:36:44,970 --> 00:36:46,350 Τώρα θα μαλώσουν οι φίλοι μου από τη Μάνη 863 00:36:46,350 --> 00:36:48,500 ότι όλα ξεκίνησαν από εκεί και έγιναν, 864 00:36:48,500 --> 00:36:49,980 αλλά αυτή είναι η στεριά. 865 00:36:49,980 --> 00:36:50,860 Ως επί το πλείστον, 866 00:36:50,860 --> 00:36:53,290 τον πόλεμο της ανεξαρτησίας ήταν ναυτική σύγκρουση 867 00:36:53,290 --> 00:36:56,380 και εδώ είναι που το στόλοι Ύδρας, Ψαρών, 868 00:36:56,380 --> 00:36:58,680 και οι Σπέτσες μαζεύτηκαν για να αναλάβουν τη δύναμη 869 00:36:58,680 --> 00:37:00,010 του Οθωμανικού Ναυτικού. 870 00:37:00,010 --> 00:37:02,780 Αυτοί οι τύποι ήταν περισσότεροι ή λιγότερο ένα μάτσο πειρατές, 871 00:37:02,780 --> 00:37:05,170 που έγινε εθνικός ήρωες για τις νίκες τους 872 00:37:05,170 --> 00:37:08,020 και κατά συνέπεια καπετάνιοι και ναύαρχοι. 873 00:37:08,020 --> 00:37:10,307 Η ιστορία γράφεται πάντα από τον νικητή. 874 00:37:33,128 --> 00:37:35,711 (αισιόδοξη μουσική) 875 00:37:43,940 --> 00:37:44,997 Η τοποθεσία των Σπετσών 876 00:37:44,997 --> 00:37:47,560 και την αφθονία της ξυλείας έχει σφυρηλατήσει μια βιομηχανία 877 00:37:47,560 --> 00:37:48,640 της κατασκευής σκαφών. 878 00:37:48,640 --> 00:37:52,600 Στην ακμή του, αυτό το παλιό λιμάνι στεγάζονται έως και 30 ναυπηγεία, 879 00:37:52,600 --> 00:37:55,470 ωστόσο τα τελευταία χρόνια η η βιομηχανική επανάσταση έχει οδηγήσει 880 00:37:55,470 --> 00:37:57,260 σε αυτόν τον τρόπο ζωής μειώνεται. 881 00:37:57,260 --> 00:38:00,170 Ευτυχώς όμως Σπετσιώτες έχουν συνειδητοποιήσει τη σημασία 882 00:38:00,170 --> 00:38:03,230 αυτού του κλάδου και του καθενός έτος συγκεντρώνουν βάρκες εποχής 883 00:38:03,230 --> 00:38:04,150 για μια ρεγκάτα. 884 00:38:04,150 --> 00:38:05,390 Έγινε παγκοσμίως γνωστό 885 00:38:05,390 --> 00:38:07,700 και σχεδιάζει όμορφα παλιά ιστιοφόρα 886 00:38:07,700 --> 00:38:09,620 από όλα τα μέρη του κόσμου. 887 00:38:09,620 --> 00:38:10,670 Αυτό που είναι επίσης υπέροχο είναι 888 00:38:10,670 --> 00:38:12,490 υπάρχουν ακόμα μερικοί ναυπηγοί εδώ, 889 00:38:12,490 --> 00:38:14,970 διατηρώντας το παλιό παραδόσεις και τη μεταβίβασή τους 890 00:38:14,970 --> 00:38:16,350 στην επόμενη γενιά. 891 00:38:16,350 --> 00:38:20,013 Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι ο Ντίνο και ο γιος του Παντελής. 892 00:38:47,770 --> 00:38:49,400 Ο Ντίνο ξεκίνησε ως μαθητευόμενος ναυπηγός 893 00:38:49,400 --> 00:38:51,790 σε ηλικία 11 ετών. 894 00:38:51,790 --> 00:38:53,630 Ο κανόνας εκείνη την εποχή ήταν ότι δεν μπορούσε να βγάλει μισθό 895 00:38:53,630 --> 00:38:55,680 μέχρι που τελείωσε το πρώτο του σκάφος. 896 00:38:55,680 --> 00:38:57,760 Του πήρε πέντε χρόνια, 897 00:38:57,760 --> 00:38:59,493 και δεν ήταν μέχρι τα 16 του 898 00:38:59,493 --> 00:39:01,680 ότι πήρε την πρώτη του επιταγή μισθοδοσίας. 899 00:39:01,680 --> 00:39:03,420 Ελπίζω κάποιους από τους μαθητευόμενους μου παρακολουθούν αυτό, 900 00:39:03,420 --> 00:39:06,010 γιατί ακούγοντας ιστορίες όπως αυτό σε κάνει να εκτιμάς 901 00:39:06,010 --> 00:39:08,013 πόσο καλύτερα είμαστε σήμερα. 902 00:40:01,350 --> 00:40:03,630 Παρακολουθώντας προσεκτικά τον πατέρα και τον μέντορά του, 903 00:40:03,630 --> 00:40:06,000 Ο Παντελής είναι ο επόμενος γενιά σε μια βιομηχανία 904 00:40:06,000 --> 00:40:07,570 όσο παλιό κι αν είναι, 905 00:40:07,570 --> 00:40:09,310 γίνεται όλο και λιγότερο απαραίτητο 906 00:40:09,310 --> 00:40:11,420 με κάθε χρόνο που περνά. 907 00:40:11,420 --> 00:40:13,620 Εξακολουθεί να λειτουργεί όπως ακριβώς σκληρά όπως έκανε ο πατέρας του 908 00:40:13,620 --> 00:40:16,170 και είναι περήφανος για την κληρονομιά της οικογένειάς του. 909 00:40:16,170 --> 00:40:17,730 Ο Ντίνο είναι τώρα 83. 910 00:40:17,730 --> 00:40:19,750 Σύντομα θα είναι και στον Παντελή να περάσει τα μαθήματα 911 00:40:19,750 --> 00:40:20,750 σε κάποιον νεότερο, 912 00:40:20,750 --> 00:40:23,150 ώστε να μπορούν και αυτοί να μεταφέρουν το δάδα στο μέλλον. 913 00:40:28,040 --> 00:40:30,460 Η εκτόξευση ενός Kaiki είναι ένα σπάνιο θέαμα σήμερα. 914 00:40:30,460 --> 00:40:32,710 Αλλά χάρη στα likes του Ντίνου και του Παντελή, 915 00:40:32,710 --> 00:40:35,510 όμορφα πλοία όπως το Οι Βίκινγκ εδώ διατηρούνται ζωντανοί 916 00:40:35,510 --> 00:40:37,330 για την ετήσια Regatta των Σπετσών. 917 00:40:37,330 --> 00:40:40,400 Το Viking είναι τέλειο παράδειγμα παραδοσιακού Kaiki. 918 00:40:40,400 --> 00:40:44,420 Μπορεί να μην είναι το μεγαλύτερο, το πιο γρήγορο ή ακόμα και το πιο σύγχρονο, 919 00:40:44,420 --> 00:40:46,760 αλλά είναι αληθινό Σπετσιώτικο σκάφος, 920 00:40:46,760 --> 00:40:50,320 χτίστηκε και γεννήθηκε πάνω στο νησί, και απέπλευσαν ντόπιοι. 921 00:40:50,320 --> 00:40:52,870 Είναι από τις πιο πολλές δημοφιλή σκάφη στις Σπέτσες 922 00:40:52,870 --> 00:40:54,280 και είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί. 923 00:40:54,280 --> 00:40:57,703 Ο καπετάνιος είναι εκεί, αλλά Νομίζω ότι είναι ο καπετάνιος τώρα. 924 00:41:05,032 --> 00:41:06,170 Ερχομός. 925 00:41:06,170 --> 00:41:08,200 - [Άνθρωπος] Κράτα το έτσι. 926 00:41:08,200 --> 00:41:09,033 - [Πέτρος] Με αυτόν τον τρόπο. 927 00:41:09,033 --> 00:41:09,960 - [Άνθρωπος] Αυτό δεν είναι πολύ... 928 00:41:13,830 --> 00:41:15,670 - Η δουλειά μου είναι να κρατήσω το ο στύλος του κλωστή από τη μέση, 929 00:41:15,670 --> 00:41:17,370 μόνο για να κρατήσω αυτό το σχοινί. 930 00:41:17,370 --> 00:41:20,807 Αλλά δεν το ξέρω ουρλιάζοντας και φωνάζοντας. 931 00:41:20,807 --> 00:41:23,360 (γέλια) Ανεβαίνει απολύτως όμορφα, 932 00:41:23,360 --> 00:41:25,163 είναι ένα υπέροχο θέαμα. 933 00:41:26,637 --> 00:41:29,149 Ο Μανώλης δεν είναι καπετάνιος ή τον ιδιοκτήτη του σκάφους, 934 00:41:29,149 --> 00:41:31,380 αλλά έχει ζήσει και αναπνεύσει από την έναρξή του 935 00:41:31,380 --> 00:41:34,840 ως σχεδιαστής, κατασκευή επόπτης, και deckhand. 936 00:41:34,840 --> 00:41:37,250 Μου θυμίζει έναν πιστό λοχία τρυπάνι. 937 00:41:37,250 --> 00:41:38,670 Τι χαρακτήρας! 938 00:41:38,670 --> 00:41:41,490 Και τι κάνει έναν Έλληνα Kaiki διαφορετικό από τα άλλα σκάφη; 939 00:41:41,490 --> 00:41:43,970 - Χρησιμοποιούν το Kaiki για δύο λόγους. 940 00:41:43,970 --> 00:41:48,710 Το ένα ήταν για ψαρόβαρκες, το άλλο ήταν ένα φορτηγό σκάφος. 941 00:41:48,710 --> 00:41:49,890 - Σωστά, σωστά, εντάξει. 942 00:41:49,890 --> 00:41:53,630 - Να φέρει από το κύρια γη προς το νησί 943 00:41:53,630 --> 00:41:57,250 ή από κύρια γη σε κύρια γη όπως είναι από εδώ, 944 00:41:57,250 --> 00:42:01,110 από αυτό το νησί στο άλλο πλευρά της Τελένδου, βλέπετε; 945 00:42:01,110 --> 00:42:03,750 - Άρα, είναι διπλός σκοπός, ναι. 946 00:42:03,750 --> 00:42:07,930 - Για να πάτε εκεί, χρειάζεστε περίπου μια μέρα με το αυτοκίνητο. 947 00:42:07,930 --> 00:42:11,630 Και τότε δεν υπήρχαν αυτοκίνητα. 948 00:42:11,630 --> 00:42:14,220 Άρα, χρειάζεσαι λίγες μέρες για να πας εκεί. 949 00:42:14,220 --> 00:42:18,311 Έτσι, με βάρκα, φτιάχνεις είναι σε λίγες μόνο ώρες. 950 00:42:18,311 --> 00:42:19,590 - Ναι, ναι, ναι, καταλαβαίνω. 951 00:42:19,590 --> 00:42:22,762 - Λοιπόν, σε αυτό το είδος βάρκας, 952 00:42:22,762 --> 00:42:27,762 είναι σχεδιασμένα όπως να πλέουν τόσο καλά, 953 00:42:27,880 --> 00:42:29,490 με τόσο ελαφρύ αέρα. 954 00:42:29,490 --> 00:42:30,940 - Με ελαφρούς ανέμους, σωστά, εντάξει. 955 00:42:30,940 --> 00:42:33,080 - Και με βαρύ αέρα. 956 00:42:33,080 --> 00:42:33,913 - Ο καπετάνιος μόλις μου έλεγε 957 00:42:33,913 --> 00:42:36,580 ότι αυτή την ώρα της ημέρας, 958 00:42:36,580 --> 00:42:38,683 οι θερμικοί άνεμοι έρχονται περίπου στο 1:30; 959 00:42:39,821 --> 00:42:40,900 Περίπου 1:30, δύο η ώρα. 960 00:42:40,900 --> 00:42:43,019 Έτσι, θα πρέπει να νιώσουμε τον άνεμο να έρχεται σύντομα. 961 00:42:43,019 --> 00:42:45,760 Και δεν με ακούς να μιλάω γιατί ο Μανώλης δεν μπορεί να σταματήσει, 962 00:42:45,760 --> 00:42:47,510 Ο Μανώλης είναι απλά, απλά συνεχίζει. 963 00:42:47,510 --> 00:42:48,550 Κοίτα τον, δεν σταματάει. 964 00:42:48,550 --> 00:42:50,100 Κοίτα τον, είναι απλά καταπληκτικό. 965 00:42:51,140 --> 00:42:52,850 Ο θαλάσσιος τρόπος της η ζωή συχνά απεικονίζεται 966 00:42:52,850 --> 00:42:54,750 σαν μια σκληρή και μοναχική ύπαρξη, 967 00:42:54,750 --> 00:42:56,970 όπου ναυτικός μάχη το στοιχεία για να βγάλουν τα προς το ζην 968 00:42:56,970 --> 00:43:00,010 και περνούν βδομάδες αδιάκοπα από το σπίτι και τους αγαπημένους. 969 00:43:00,010 --> 00:43:02,600 Ωστόσο, αν μιλήσετε με αυτούς που πέρασαν τη ζωή τους 970 00:43:02,600 --> 00:43:05,540 στο νερό, μιλούν για με πιο ρομαντικούς όρους. 971 00:43:05,540 --> 00:43:07,200 Δημιουργεί μια σύνδεση με τη φύση 972 00:43:07,200 --> 00:43:10,030 και μια εμπιστοσύνη στις γνώσεις σας όχι μόνο του σκάφους σας, 973 00:43:10,030 --> 00:43:11,490 αλλά το περιβάλλον γύρω σου, 974 00:43:11,490 --> 00:43:14,190 να μπορεί να χαράξει ένα ύπαρξη από τη θάλασσα. 975 00:43:14,190 --> 00:43:16,050 Ο λαός του Έλληνα νησιά το έχουν κάνει αυτό 976 00:43:16,050 --> 00:43:18,740 για γενιές, αν να είναι σαν ναυπηγοί σκαφών, 977 00:43:18,740 --> 00:43:20,880 ψαράδες, έμποροι ή μεταφορείς εμπορευμάτων 978 00:43:20,880 --> 00:43:22,550 και άνθρωποι μεταξύ των λιμανιών. 979 00:43:22,550 --> 00:43:24,770 Είναι ένα θεμέλιο της ιστορίας της Ελλάδας 980 00:43:24,770 --> 00:43:26,137 και για μένα είναι υπέροχο 981 00:43:26,137 --> 00:43:28,503 να δούμε τέτοιες παραδόσεις να συνεχίζονται και σήμερα. 982 00:43:29,350 --> 00:43:32,200 Μέχρι στιγμής, μετά βίας έχω γδαρθεί την επιφάνεια των Σπετσών, 983 00:43:32,200 --> 00:43:33,730 όμως έχω βιώσει τόσα πολλά. 984 00:43:33,730 --> 00:43:35,110 Είναι ένα νησί με πλούσια ιστορία 985 00:43:35,110 --> 00:43:36,780 και γεμάτο πολύχρωμους χαρακτήρες. 986 00:43:36,780 --> 00:43:37,613 Μόλις γνωρίσεις μερικούς από αυτούς, 987 00:43:37,613 --> 00:43:39,520 καταλαβαίνεις όχι μόνο γιατί 988 00:43:39,520 --> 00:43:41,430 είναι ένα τόσο δημοφιλές μέρος για τους τουρίστες, 989 00:43:41,430 --> 00:43:44,180 αλλά και γιατί οι ντόπιοι είναι τόσο περήφανοι που ζούμε εδώ. 990 00:43:44,180 --> 00:43:46,400 Ευτυχώς όμως το έχω λίγες μέρες ακόμα στις Σπέτσες 991 00:43:46,400 --> 00:43:48,860 να σκάψει λίγο πιο βαθιά και να δείξει εσείς περισσότερα από αυτά που προσφέρεται, 992 00:43:48,860 --> 00:43:49,810 συμπεριλαμβανομένης της συνάντησης μερικών 993 00:43:49,810 --> 00:43:51,810 από αυτούς τους χαρακτήρες που αναφέρθηκαν προηγουμένως 994 00:43:51,810 --> 00:43:53,943 που προσθέτουν μια ορισμένη ιδιορρυθμία στο μέρος. 995 00:44:01,358 --> 00:44:04,275 (οι φλόγες φουντώνουν)